制作者(webmaster)
野嵜健秀(Takehide Nozaki)
初出
「闇黒日記」平成14年9月15日
公開
2003-01-25

ナヴィゲーションのためのわかりやすいテキスト

妙なフレーズやキャッチコピーを「ナヴィゲーションバー」や「タブ」のアンカーにしてゐる商用サイトがある。さう云ふナヴィゲーションの爲の記述には、閲覽者が戸惑つてしまふ。

例へば、「宿ぷらざ」_宿泊予約がそれだ。

ここの「ナヴィゲーションバー」には、以下のやうなアンカーがある。

「トップページ」を見てゐる時にも「トップページ」のアンカーをクリック出來るのは非道いが、その次の二つのアンカーは譯がわからない。「レジャーDE泊る」も「ビジネスDE泊る」も、キャッチコピーだが、一般的な言ひ方の方が、はじめて見る人には判り易い。

若い積極的な閲覽者ならばこのやうな譯の分らないアンカーでも取敢ずクリックしてみるだらう。しかし、不慣れな中年の閲覽者は、困惑するばかりで、クリックして良いのか迷ふだらう。そして、このサイトの利用者には、さう云ふ人が少からず含まれてゐる筈である。

国内の宿/ホテル予約−イサイズじゃらん 【楽天市場】トラベル全国の宿つつうらうら『やどかり』の「ナヴィゲーションバー」のテキストは(比較的)まともだ。しかし、いづれもなぜか「とっぷぺーじ」へのアンカーを「とっぷぺーじ」でもつつけるやうにしてゐる。これも改善すべき點だ。