2000/11/18
どんと ー目から鱗が落ちた話ー
小学生の頃、「どんと」っていうカイロがありました。確か西川のりおが
「ちゃっぷいちゃっぷい、どんとぽっち」ってコマーシャルで言ってた記憶があります。
で、他のバージョンで、こんなのがありました。
|
戦後間もなく、木枯らしが吹き荒れ、雪が舞う中、進駐軍のジープに |
確かこんなＣＭだったと記憶しております。
戦後、進駐軍のジープに子供が群がって「ギブミーチョコレート」と言いながら
ついて行った、という話は小学生でも知っていたので、ただ「チョコレート」を「どんと」に
置き替えたＣＭだと、小学生の僕は思っていました。だが、しかし。
つい最近、「さみーさみー」と思っていて、ふと、このどんとのＣＭを思い出した時、
衝撃が走りました。これを読んでいる皆さんはお気付きだと思いますが、
つまりあのＣＭは洒落だったんですね。あの日本人は「どんと」が欲しくて、
ただ「チョコレート」の所に「どんと」を置換していたんですが、進駐軍には
「Ｄｏｎ’ｔ ｇｉｖｅ ｍｅ」と聞こえた訳です。どんとを配る訳がありません。
ＣＭを見ていた頃から既に１５年以上経っていたのですが、目の前がパーっと
明るくなる感覚がありました。こんな大発見をしたんですから、友達に教えたくなる訳です。
一生懸命教えたんですが、みんな「ふ〜ん」とか「へー」とか、「だからどしたん」って
反応しか返ってきません。
一体どうしたら、僕のこの感動を伝えられるのでしょうか？