|
機械名
|
英語名
|
説 明
|
情報源
|
| プラウ |
plow (plough) |
牽引して耕うんを行う機具。古くは洋犂といい、欧米で発達した、土を耕起反転する農機具。ボトムプラウ、ディスクプラウ、ロータリプラウなど。また本体数から一連と多連、単用と互用などがある｡ |
スガノWEBページ |
| 多連プラウ |
multi-bottom plow |
多連（単用・双用がある）のプラウ。３連リバーシブルプラウなど。 |
クボタ：1998、スガノ |
| 和 犂 |
Japanese plow |
「わり」ともいい、わが国の水田用に古くから使用された耕うん用機具である。 |
松山：1974 |
| 和り（犂） |
Japanese plow |
「わすき」ともいい、わが国の水田に古くから使用された犂。耕耘機、トラクタ用もある。 |
マメトラ農機：1971 |
| 多連和犂 |
multi-bottom Japanese plow |
乗用トラクタ用の２～４連の和犂。 |
JETRO:1968（４連和犂） |
| 長床犂 |
Japanese plow with long sole |
明治末期まで東京近郊で使われていた長床犂。 |
下田：畜力農機具発達史 |
| 無床犂 |
Japanese plow without sole |
すき床のない和犂。 |
神戸大学農学部 堀尾尚志教授 |
| 尖 犂 |
edge plow |
南西諸島で使われてきた在来犂である。75-85㎝の長床の先端に、5-13㎝の犂先をはめ込んだ犂へらのない無反転長床犂。 |
下田：畜力農機具発達史 |
| 犂 丈 |
|
中国・東北地方の犂で、馬または騾による２頭引きである。 |
下田：畜力農機具発達史 |
| ディスクプラウ |
disk plow |
円板プラウ。円盤(径60～80㎝)を用いて土壌を切削、破砕、反転を行う。 |
John Deere:1965 |
| ロータリ |
rotary (abbreviation of rotary tiller) |
ロータリ耕うん部の略称である。多数のつめを取り付けた水平横軸を150～350rpmぐらいで回転させ、耕うん砕土などを行うもので、多く使用されている。 |
コバシ、松山、クボタほか |
| ロータ |
rotor(in general) |
回転刃、羽根車などで簡易に耕うん、中耕などを行う農機具である。 |
マメトラ農機：1971 |
| ハロー |
harrow |
砕土整地する機械。(砕土機)ディスク、歯かん(杆)、ばね形等がある。 |
John Deere:1965、スター農機：1999 |
| 代か（掻）き機 |
machine and implement for puddling |
まぐわや刃車形回転砕土機である(水田ハロー)。かご車輪、ロータ、ロータリなどが用いられる。 |
松山：1974 |
| かご車輪 |
cage wheel |
かご型車輪、代かき作業に用いられる。 |
マメトラ農機：1971 |
| ディスクハロー |
disk harrow |
円板ハローともいい円板刃の回転により、れき土を切断、破砕する代表的砕土機。砕土効果はやや劣るが、作業が容易である。 |
John Deere:1965 |
| カルチベータ |
cultivator(weeder) |
簡易耕起、中耕用作業機である。専用づめを交換することによって、中耕、除草および培土の各作業を行なう。 |
鋤柄農機：1972 |
| 培土機 |
ridger(earthing up) |
畦内除草、培土を行う機械。 |
鋤柄農機：1999 |
| ロータリ培土機 |
rotary type ridger |
ロータリ刃と培土板による培土機。 |
マメトラ農機：1971 |
| あぜ（畦）塗り機 |
levee plastering machine |
畦塗り用農機具である。泥上げ装置と整形板からなる。 |
コバシ：1995 |
| 水田中耕除草機 |
hoeing implement for paddy field |
水田中耕除草機で、歩行形トラクタ用に取り付けて使用するものもある。 |
農研センター |
| 人力中耕除草機 |
hand cultivator weeder |
人力用の水田中耕除草機。 |
神戸大学農学部 堀尾尚志教授 |
| 心土破砕機 |
pan-breaker |
心土を破砕する機械である（心土プラウ等、ほかに振動式もある）。 |
松山：1999 |
| トレンチャ |
trencher |
深くて狭い溝堀を行なう機械である。コンベア形、ロータリ形、ショベル形の３種類がある。 |
松山：1999 |
| 畦際残耕処理機 |
ridge line tillage |
コンクリートけい畔などの畦際の残耕部を耕耘する機械。 |
ブロックマスター：小川農具製作所：2000 |