|
（韓国民衆言論 チャムセサン 2016年12月10日付）
http://www.newscham.net/news/view.php?board=news&nid=101837
12・10 第７次非常国民運動100万ろうそく
弾劾は始まりに過ぎない
パクの拘束と即刻退陣を要求
財閥など、残りの加担者を処罰しろ！
パク・クネ弾劾訴追は、始まりに過ぎない
弾劾訴追案が国会を通過した翌日の10日、80万人の市民が光化門(クァンファムン)広場に出て、朴槿恵即刻退陣を要求するろうそくを持った。ソウル80万、釜山(プサン)10万など、全国的に105万人の市民らが朴槿恵退陣を叫んだ。 広場に集まった市民たちは、弾劾は始まりにすぎないとし、朴槿恵は直ちに辞任、緊急逮捕し、即刻拘束などを要求した。朴槿恵政権退陣の非常国民行動は、12月10日を'朴槿恵政権を終わらせる日'と決めて、蝋燭は即刻、辞任時まで続くだろうと明らかにした。
▲ ソウルに於ける、第７次非常国民運動に集まった８０万～１００万民衆。
パク弾劾決議は、始まりに過ぎないとして、パクとその加担者、財閥の拘束と、セヌリ政権与党の、労働者・農民弾圧を狙う全ての政策の撤回を要求。
“大統領は犯罪者として即刻逮捕せよ”
七番目の週末の集会が開かれた10日、午前から多様な事前行事と青瓦台（大統領官邸）包囲人間の輪作りが繰り広げられた。特に＜朴槿惠－チェ・スンシルゲート＞の主軸である財閥を糾弾するパフォーマンスと、時局大会などが集中的に開かれた。
朴槿恵大統領が職務停止され、弾劾手続きを踏んでいるが、財閥など加担者の処罰までは、まだ行く道が遠いからだ。アンヤンから上京して来た中学生チョ・ユンジン(15)さんは、“弾劾案が可決されたが、大統領は犯罪者として即刻逮捕されなければならない"、“他の加担者に対する処罰も早く実現しなければならない"と集会参加の理由を明らかにした。
▲ パククネ教科書を弾劾する！国定教科書を廃棄せよ！“「慶弔」歴史教科書”
代価を求めた賄賂の提供者－財閥（大企業）は、共犯者だ
三星（サムソン）半導体被害労働者対策機構は、午後2時から財閥聴聞会記念アンケート調査を進め、財閥が被害者と言うのではなく、積極的に賄賂を渡し、その代価を願っていた共犯という点を喚起した。
民主労総も、午後2時に記者会見を開き、朴槿恵(パク・クネ)即刻 退陣と共に、政策の廃棄、加担者の退陣に向けて積極的に乗り出すことを明らかにした。民主労総は“農民、貧民、学生などとともに、民衆総ストを含む総力闘争を展開するだろう"、“12月中の集中闘争の週間を設定して、全経連の解体、成果へのリストラ制度の阻止、構造調整の中止闘争を全民衆と共に展開すること"と発表した。このほか、財閥犯罪EXPO、朴槿恵財閥社主（オーナー）の労働改悪廃棄-3次労働、法律家大会などが行われた。
青瓦台包囲人間の帯は、事前の行進で午後4時からスタートした。集会参加市民は青雲洞、昌成洞、孝子洞など三つの行進路を通じて行進を開始した。包囲行進が終わって午後6時からは本舞台が光化門(クァンファムン)広場ステージで始まった。
退陣行動の共同代表でもある鄭康子(チョン・ガンジャ)参加連帯代表が、最初の発言者として乗り出した。鄭代表は、“名誉な退陣、秩序ある退陣を云々し、右往左往する政界を、ここに集まった広場蝋燭がまっすぐにした。"
弾劾が市民の力という点を強調した。鄭代表は“朴槿恵はまだ、反転を狙っている"、"職務停止に向けた瞬間も、セウォル号特調委の解体を叫んでいた曺大煥を、民情首席に任命する残忍さを見せた"と話した。鄭代表は"憲法裁判所に主権者である国民の意に反しない、良心に従った正義の決定を下す事と、国家非常事態を重く受け止めて迅速に速い手続きを進めるべきだと要求する"と提案した。
▲ セウォル号家族協議会の抗議パホーマンス。犠牲者・学生たちの救命胴衣が並べられている。
セウォル号の家族達、“今後も、市民と共に戦う”
セウォル号の家族協議会執行委員長を務めているユギョングン氏も舞台に上がった。ユ氏は“昨日40人あまりの家族が国会で弾劾の全過程を見守った。胸がどきどきする瞬間を経験し、可決の瞬間、喜び、悔恨、感動の涙を?した。安全社会になることが出来るまで、韓国国民が共にしてくれたら嬉しい。"と話した。彼は“国民の皆様に感謝の挨拶を差し上げたい。”とし、セウォル号遺族と一緒に、ろうそく市民に向かって深く挨拶をして退場した。
サムソン、ロッテ、ヒョンデ財閥オーナーを逮捕せよ
財閥問題を指摘した発言も続いた。キム・テヨン財閥拘束特委委員長は、財閥も共犯とし、財閥オーナーの逮捕を主張した。キム委員長は、朴槿恵が刑務所に行かなければならない理由の中には、“ミール-Kスポーツ財団800億収賄を欠かせない"、“産業災害労働者に、たったの500万ウォンを渡した三星(サムスン)は、この財団に数百億を出して、3代世襲に向けて国民年金に数千億損失を及ぼした"と声を高めた。さらに、"鄭夢九(チョン・モング)現代(ヒョンデ)自動車会長も、不法派遣と,ユソン企業(Yoosung
Enterprise)などに労組破壊を犯し、ロッテは路地商圏を侵奪し、数百万の自営業者を街路に追いやった"と財閥を批判した。
'サツマイモの茎を掘って、武寧王陵を発見'したと紹介された梨花(イファ)女子大学総学生会長もマイクを握った。ウ・ジス会長は"弾劾案可決を歓迎するが、憲法裁の判決がある時まで、決して待ってばかりはしない"、"朴槿恵(パク・グンヘ)は直ちに辞任して、李貞鉉(イ・ジョンヒョン)セヌリ党代表は、責任を負わねばならない。"と言って、大きな歓呼を受けた。ウ総学生会長は"朴槿恵(パク・グンヘ)は豪華な生活を享受しながら、官邸の中で、TVで蝋燭を観覧するのではなく、100万集まった広場に出て、蝋燭で審判を受けなければならない"と主張した。さらに、17日、24日続いた蝋燭集会を通じて退陣の声をより大きくさせていくと話した。
拘束された労働者によって、蝋燭闘争の前進がある事を忘れるな
ハン・サンギュン民主労総委員長を釈放しようという要求も出た。リ・サンミン民主労働組合総連盟副委員長は"ハン・サンギュンの罪は、一年前に?燭を持った罪しかない"とした。光化門(クァンファムン)北端に位置した集会参加者に"昨年、民衆総決起の時、車のバリケードを越えて光化門(クァンファムン)広場に行くために梯子や綱準備したと懲役5年刑を受けた"“ここまで来るため、2年、3年、5年服役する全国民主労働組合総連盟所属の拘束者たちを忘れないでほしい"と訴えた。
（訳 柴野貞夫 2016年12月1１日）
|
