|
（韓国 社会主義政治組織・タハムケ機関紙 ＜労働者連帯＞187号2016年11月30日付）http://wspaper.org/article/18049
“即刻辞任せよ、パク・クネ政策破棄！” １１・３０労働者総罷業大会
▲写真上 11・30―労働者ゼネストを呼びかける、民主労総のポスター
組織労働者による政治罷業の意義
-朴槿恵即時退陣闘争は、労働者支配を深化させてきたセヌリ政権と資本家階級との闘いである
11月30日“パク・クネは直ちに辞任せよ！パク・クネ政策の全面破棄！ゼネスト大会"が全国16都市で行われた。民主労総は、今日の“ストや団体行動"に、組合員22万人が参加し、'ゼネスト大会'には6万余名が参加したと発表した。
同日、全国で開かれた労働者たちのスト集会は、朴槿恵の3次対国民談話の次の日に行われて、政治的意味が格別だった。間違ったことがないとして、下野も弾劾も拒否した朴槿恵に対する憤りがもう一度高まっている雰囲気の中で、
組織労働者が即刻退陣を要求してストをしたのは、重要な政治的効果がある。
▲上写真 ソウル市庁前広場での民主労総を中心とする＜11・30労働者総罷業＞集会
ソウル市庁の広場で開かれた集会には、2万余名が集まった。民主労総の加盟・傘下の労組らが全て参加したが、公共運輸労組と建設労組、金属労組の隊列が最も大きかった。
下半期、労働者闘争を先導してきた公共部門労働者たちが、今回のストでも最も大規模に参加した。国民年金支部がストをして参加し、健康保険労組は組合員総会後参加、スト65日目を迎えた鉄道労組の次に、多くの労働者が参加した。
パク・クネと資本家階級の＜労働改悪》に対し、65日間のストで戦ってきた鉄道労組
鉄道労働者たちは先週一週間の間、野党らのスト終了慫慂に対抗しなければならなかっただけでなく、動揺する鉄道労組指導部にも圧力を加え、二度もストを継続するように決めさせる程の強い闘志を見せてくれている。朴槿恵の労働改悪に対抗した代表選手にふさわしく、自分の役目を全うしているのだ。
建設労働者の道もかなり大きかったが、試合中西部建設支部と京畿道建設支部など、組合員二千人余がストライキをして参加した。特に、京畿中西部建設の支部で1千人以上が参加したが、このうち半分以上が在中韓国人などの移住労働者だった!移住労働者たちは、自分たちも"朴槿恵(パク・グンヘ)に反対"して参加したと話した。国籍と民族が異なっても、労働者たちが団結して一緒に戦うことができたということを、建設労働者らが見せてくれたのだ。
集会に参加したすべての隊列を列挙することはできないが、金属と建設、保健など大半の労働者の隊列は活力が感じられ、自信も良さそうに見えた。民主労総のストに対する国内外の連帯も続いた。
総罷業を支持して、学生、全国露天商連合会員、世界各地でも連帯行動
同行休業'に参加したソウル大学の学生の一部が、民主労総'ゼネスト大会'を支持して参加しており、全国露天商連合会員1千5百人もストを支持して集会と行進に参加した。
世界各地でも、ストに突入した民主労総を応援して支持する連帯の声が続いた。スイス、ニュージーランド、フランス、カナダ、アメリカなどでは韓国大使館前で'、民主労総の全面ストの連帯行動'が行われ、全世界百50の労働組合が朴槿恵宛てに抗議書簡を送った。
労働者たちの要求
パク・クネの即刻退陣と拘束、政権与党（セヌリ）が推進してきたあらゆる労働者攻撃政策の廃棄を要求
▲65日間の総罷業を戦う鉄道労働者。バナーには、‘成果退出制廃棄’とある。その上の＜800億代価＞とは、労働改悪と引き換えに、朴槿恵が受け取った800億ウオンの代価の事だ。
▲今日、労働者たちが行進し、最も多く訴えたスローガンは、断然"即刻退陣"と"朴槿恵(パク・グンヘ)拘束"だった。
特に労働者たちは、朴槿恵が推進してきたあらゆる労働者攻撃政策の廃棄を要求した。"財閥も共犯"、"労働改悪廃棄"、"800億代を代価とする成果リストラ制度の廃棄"（訳注―朴槿恵政権は、労働法の改悪と引き換えに、財閥≒資本家企業から800億ウオンを賄賂として受け取ったと指摘されている）、"法外労組の撤回"、"非正規職の正規職化"、"規制フリーゾーン、医療民営化反対"など。
朴槿恵(パク・クンヘ)政府の下で法外労組の攻撃を受けてきた全教組と公務員労組は年次休暇闘争で民主労総のストに参加した。
全教組−教育労働者
全教組は"朴槿恵政権退陣。国政文化の廃棄!法外労組の撤回。全国教師決意大会"を開催して民主労総の全面ストの大会に合流した。全教組は教師1千2百人あまりが年次休暇・早退を出したと発表した。全教組ビョン・ソンホ委員長の言葉のように"朴槿恵の厳しい弾圧にも全教組は屈せず戦った。いますべての人びとが、朴槿恵退陣を要求して、韓国が正しかったことを立証している。"
全教組教師らは、民主労総のスト集会が終わった後、大統領府の前青雲洞住民センターまで行進して、朴槿恵とともに"労働改悪、国定教科書、不平等な教育政策、競争を強化する教員政策も一緒に押し下げると、"と叫んだ。
▲全国公務員労組の参加者
公務員労組
公務員労組も"朴槿恵政権退陣。成果リストラ制度の廃棄!朴槿恵政権の死亡の宣言大会"を開き、民主労総の全面ストの大会後、行進の時'謹弔朴槿恵政権'と書いた大型バナーを持って行進した。公務員労組は、全国で2千人余りが年次休暇・半休を取ったと明らかにした。
金属労組
金属労組の隊列の先頭に立った三星電子サービス労働者たちは'朴槿恵(パク・グンヘ)拘束'、'李在鎔(イ・ジェヨン)拘束'のバナーを持って行進した。
今日の行進のコースは、三星(サムスン)、ロッテ、SKなど、様々な財閥の建物の前を過ぎたのに、労働者たちはこの建物の正門を"賄賂罪の朴槿恵(パク・グンヘ)-財閥総帥直ちに拘束"ポスターで埋め尽くした。SK本社の前では希望連帯労組SKブロードバンド、非正規職労働者がバンソンチャに上がり、"財閥が捧げた8ベクオクウォンなら、非正規職労働者らを正規職化することができる"、財閥の賄賂を受け取って非正規職を量産してきたのも朴槿恵退陣の理由だと主張した。
鉄道労働者たちは、罷業の歌を唄いながら行進し、保健労働者たちは、医療民営化反対を叫んだ。このように、労働者たちが自分たちの要求をすべて掲げて一緒に戦うことが重要である。今は労働者らが、朴槿恵政権の深刻な危機を利用して自分たちの要求を勝ち取ることのできる良いチャンスであり、労働者闘争が朴槿恵退陣運動を拡大し、強化する方法でもある。
総罷業参加者たちは、光化門(クァンファムン)に行進して、1万余人が蝋燭集会に参加し、集会後には内資洞ロータリーまで行進をした。(この行進が終結した後、裁判所は2万人余りが青雲洞事務所前まで行進することを許可した。)
今日、民主労総のスト以降も労働者闘争と、ストライキはさらに拡大されなければならず、労働者たちの街頭抗議参加も拡大されなければならない。
＜槿恵退陣運動のダイアリー＞
12月3日(土) 朴槿恵退陣6次汎国民行動
主催:民衆総決起闘争本部、朴槿恵退陣や非常国民行動
（訳 柴野貞夫 2016年12月1日）
|
