(朝鮮中央通信社 報道 2010年11月23日付）
http://218.25.68.156/Newspaper/kcna/index.htm
朝鮮人民軍最高司令部報道発表
（ピョンヤン11月23日発 朝鮮中央通信）
朝鮮人民軍最高司令部は、23日次のような報道を発表した。
その≪護国＞とか言う(名の）北侵略戦争準備演習を繰り広げて置き、朝鮮半島の情勢を緊張激化させている南朝鮮傀儡達が、我々の繰り返しての警告にも拘わらず、ついに23日13時から、朝鮮西海ヨンピョン島一帯の我が側の領海に、砲射撃を加える無謀な軍事的挑発を敢行した。
我が側の領海に打ちまくった傀儡達の砲弾は、実に数十発に達した。
傀儡達の今回の軍事的挑発は、いわゆる≪漁船取り締まり≫を口実に、傀儡海軍艦艇らを我が側の領海に頻繁に侵犯させながら、悪辣強盗的な≪北方限界線≫を、固守して見ようとする悪辣な企図の延長だ。
わが祖国の神聖な領海を守っている我が革命武力は、傀儡達の軍事的挑発に即自的で、強力な、物理的打撃で対応する断固たる軍事的処置を取った。
挑発者達の砲撃を、無慈悲な激しい怒りで罰する事は、我が軍隊の伝統的な対応方式だ。
今後も、わが革命武力は、南朝鮮傀儡達が敢えて我が祖国の領海を、0.001ｍｍでも侵犯すれば、躊躇することなく無慈悲な軍事的対応打撃を引き続き加える事となるだろう。
南朝鮮傀儡達は、空言はしないと言う我が革命武力の厳粛な警告を、明瞭に刻み込まなければならない。
朝鮮西海には、ただ我々が設定した海上軍事分界線だけが存在するのだ。
(訳 柴野貞夫 2010・11・24）
10年7月27日更新 世界を見る-世界の新聞から
南北の緊張を煽ぎ立てる、韓米合同訓練を中断せよ！ （韓国・オーマイニュース 2010年7月24日付け)
☆ 221 ≪荒唐無稽な夢を捨てなければならない≫－（韓米）合同軍事演習 （朝鮮民主主義人民共和国・民主朝鮮 2010年7月21日付け）
☆ 214 チョンアン艦事件(報道)を見ると、‘トンキン湾事件’を思い浮かばせる （韓国・オーマイニュース 2010年6月2日付け）
○ウイキペディア 「北方限界線」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8C%97%E6%96%B9%E9%99%90%E7%95%8C%E7%B7%9A
|
