July 28 -30, 2007
2007年7月28 - 30日
Summer Camp of National Defense Medical College Taido Club and Shoyokai
防衛医大躰道部・翔鷹会夏期合同合宿
I taught them Sengi, Nengi, Tengi and Unsoku using relaxing knee joints.
In addition, I empahasized that it was important not to twist through this
camp. To move fast and powerful, we need fix spine and pelvis.
『膝の抜き』を利用した旋技、捻技、転技、運足を指導しました。加えて、今回の合宿を通して、「捻らない」「うねらない」ことが重要であることを合宿を通して強調しました。速く、力強く動くためには背骨と骨盤を固定することが重要です。
Moreover, I taught moving own center. Some of students could move faster
than they had done and very surprised.
さらに重心の移動について指導しました。生徒達の何人かは今までより速く動けるようになり、とても驚いていました。
Our new original training methods using color corns was tried. Basically,
the rules are same as previous "Hyouhou Strategic Jissen". New
methods require more strategic thinking because of added rules. I don't
explain on rules here because it is very complex and I've forgotten taking
the movie. If you want to know, come to SBA Inter.
新しいオリジナルのトレーニング方法を試しました。基本的には以前の”兵法戦略的実戦”と同じルールです。新しい方法はルールを加えることによりさらに戦略的な思考が求められるようになりました。ルールがとても複雑なのとビデオを撮り忘れたのでここでは説明しません。ルールを知りたい方は、SBA
Interに是非、来て下さい。
March 25 - 27, 2007
2007年3月25 - 27日
Spring Camp of National Defense Medical College Taido Club
防衛医大躰道部春合宿
The main purpose of spring camp was preparation for receiving freshmen.
春合宿では4月の新入生を迎え入れるための準備が大きな目的となります。
Members of NDMC Taido Club discussed about it till a late hour.
部員は夜遅くまでそのことを話し合いました。
Technically, I taught them applied Taido techniqes using relax of knee
joint, fold of hip joint, adequate location of shoulder joint, and the
way to keep balance by taking elbow down.
技術面では、『膝の抜き』を使った動き、股関節から力を出す、肩関節の正しい位置、肘を落とし、バランスを保つといった身体の有効な利用法について、講義を行ないました。
August 4 -5, 2007
2007年8月4 - 5日
ForeverYoung Summer Camp (Oyaji's Camp)
Forever Young!夏合宿（おやじ合宿）
Members of Mitaka High School Taido Club 15th gathered acompanying our
children, and hold summer camp for Taido. The theme of the camp was "nostalgie". In this time, 5 families,
11 persons participated. Some of us had not trained Taido for 20 years.
東京都立三鷹高等学校躰道部１５代のメンバーが子連れで集まって、合宿をしました。1合宿のテーマは”ノスタルジー”です。今回は５家族１１人が参加しました。20年ぶりに練習をする人もいました。
After warming up, We excercised for about 1hour as we had trained in the
high school days. We could not moved as well as we had done in high school
days, but we could remenber high school days enough. Our children also
enjoyed enough.
準備体操の後、約１時間の練習を、高校時代と同じように行ないました。昔どおりには体はやはり動けませんでしたが、気持ちは高校時代を取り戻しました。子供たちも十分に楽しんだようです。
.
We went to hot spring near SBA Inter after excercise, thereafter we enjoyed
BBQ. Members other than I had little knowledge for outdoor activity. So
we had much trouble, but finally finished making humburger. Kids enjoyed
fireworks, and we, adults, drank much late at night.
練習の後はみんなで温泉に行きました。そして、その後は庭でバーベキューです。私以外のメンバーはほとんどアウトドアの知識がなく、バーベキューも一苦労でしたが、何とかハンバーガー等を作って食べました。子供たちは花火を楽しみ、就寝。大人たちは遅くまで飲み明かしました。
June 23, 2007
2007年6月23日
Coaching for National Defense Medical College Taido Club
防衛医大躰道部指導
Welcome party for Freshperson of NDMC Taido Club was held in Tokorozawa,
Saitama, on 23th June, 2007. Before the party I coached members of NDMC
Taido Clube.
防衛医大躰道部新入生歓迎コンパが2007年6月23日に埼玉県所沢市で行なわれました。新歓コンパの前に指導を行ないました。
The theme was "sense", both internal and external. We obtain many information using five senses, occasionally sixth sense, analyze these infomation in our brain, and then the brain feedback them to muscles of our whole body. So we can stand, walk, run and do usual activity.
テーマは”感覚”（内部感覚と外部感覚）です。私たちは五感を用いて、時には第六感まで用いて、たくさんの情報を得ます。そして、その情報を脳で分析し、全身の筋肉へフィードバックしています。それゆえ、私たちは立ったり、歩いたり、走ったりといった日常動作が可能となります。
However, in Budo, this feedback system inhibit quick and powerful motion
of Budo's techniques. Now, I am studying the way to be released from the
feedback system, which we have learned and equiped from birth, and control
it in the Budo, especially Taido.
しかしながら、武道においてはこのフィードバックシステムが素早い動作や力を出すためには武技を施すにあたり邪魔になることがあります。現在、私は生まれてから身につけてきたこのフィードバックシステムから解放され、武道において、特に躰道においてどうやってコントロールするかを研究しています。
First, we started with feeling ourselves and confirming our center in the basis of axis of our body(Taijiku)…
まずは自分自身を感じて、体軸に基づいて、自分の中心を確認することから始めました・・・・。
