 |
1月 『明けましておめでとうございます！ 今年も一年、 当事務所をどうぞよろしくお願いいたします。 いつものジョギングコースの途中にある 植物園でパチリ。 今年も一歩ずつ、直実に歩んでいきます。』 |
| 2月 『昨年の末に取引先の翻訳会社さんよりいただいた 美味しそうなクッキーの詰め合わせ。 プレゼントはもちろんだが、実は添えられている こうしたメッセージが何より嬉しい。 こうした信頼関係を末永く大事にしていきたい。』 |
 |
 |
3月 『電話帳より大きくて重いものがアメリカから届いた。 中身は、電子部品のカタログ日本語版。 昨年から参加しているこのプロジェクト。 訳者、レビューワ、プロジェクトマネージャを含め、 チームは15人以上で構成されており、 全四週間に及ぶ大掛かりなもの。 やりがいのある仕事が今年も始まった。』 |
| 4月 『4月のある良く晴れた日にお花見を兼ねて 宇治川沿いを散策。 途中、琴坂を上り興聖寺を訪れた際の一枚。 なんとなく視線を感じて、ふと見上げると あちこちに鬼瓦が見え、自然に背筋が伸びる。』 |
 |
 |
5月 『左から、万願寺トウガラシ（×2）、ナス、 カラーピーマン。 去年は、いきなり種から挑戦し惨敗に 終わったため、今年は苗で購入。 小さな楽しみが、また1つ増えた。』 |
| 7月 『日ごろお世話になっている取引先の翻訳会社の スタッフの方々からいただいた、手作りの お祝いカード＆メッセージの寄せ書き。 スタッフの皆さんの思いやりとぬくもりが、 十分に伝わってくる。 東京と京都と離れていることもあり、 なかなかお会いすることはできないが、お仕事を 通じて得たこうした出会いに感謝すると共に この縁をこれからも末永く大切にしていきたい。』 |
 |
 |
9月 『おかげさまで、この九月で開業三周年となります。 日ごろお世話になっている取引先の皆様には、この場を借りて 御礼申し上げます。 2005年から2008年まで、3年以上に渡り、師事していた佐藤 先生から、プレゼントが届きました！ いただいた言葉を胸に、今後も少しずつ 前進していきたいと思います。』 |
| 10月〜12月は、多忙を極めたため、写真を更新できませんでした。 |