日付の順番について

 このホームページでは日付を年月日の順番で表現しています。日本語を使用している部分だけでなく、英語を使用している部分(Last update was done on ... の部分)でもそうしています。これには3つの理由があります。

 一番の理由は、日本人にはこの順番がなじみやすいからです。日本人向けのホームページであるため、日本人の感覚に最も合った表現をとることはとても自然なことでしょう。

 二番目の理由は、表現の統一を図るためです。日本語を使用している部分と英語を使用している部分とで表現を変えてしまうと、混乱が生じてしまいます。混乱を避けるためにも、この表現を用いるべきだと判断しました。

 三番目の理由は、英語の順番か、米語の順番か、という問題を避けるためです。英語と米語では周知の通り月と日の順番が異なります。1月15日のように、片方が12を越えていたら問題はありませんが、2月1日のように両方とも月になりうる大きさでは区別の付けようがありません。年を前に持ってくることでこれは日本語の順番なんだということを分かるようにすれば、この混乱も避けることができます。


Last update was done on 2001.5.6

トップページに戻る