「サービス内容」に関する詳細およびFAQ

対応可能なデータ形式は何ですか？
Office形式 (doc(x), rtf, ppt(x), xls(x) …)、テキスト形式 (txt)、その他の形式 (htm(l), ttx, stf) など、Trados Studioで扱える形式はすべて対応可能です。
ただし、内容によっては対応できないこともございますので、お見積時に確認いたします。

価格の相談は可能ですか？
はい。分量や納期にもよりますが、ご予算は案件別に柔軟にご相談いただけます。
また、定期的または継続的にご依頼いただける場合は、さらに柔軟な価格設定を検討いたします。

価格に影響する要因には何がありますか？
主に以下の場合が挙げられます。
・特急案件
・翻訳対象テキストが紙面や画像（事前にテキスト起こしが必要）
・原文の品質不良
・指示が複雑・多岐
・参考資料や用語・表現集が過多
・処理対象のハイパーリンクやタグが過多

翻訳に伴う編集はできますか？
はい。レイアウトは別途お見積もりという形でお受けしております。
その程度により手数料が異なりますので、お問い合わせください。
特にご指示がない場合は、原文に訳文を上書きさせていただきますので、言語間で段落やページなどにズレが生じる可能性をあらかじめご了承ください。

締め日、支払日について教えてください。
基本的にお客様の規定に従います。

＜別段の定めがない場合＞
お支払いは案件ごとに納品後30日以内を原則としております。
ただし、最大60日以内であれば、個別に延長のご相談をお受けいたします。
また、小口の案件が複数ある場合で、お支払いを一括されたい場合も個別にご相談をお受けいたします。
※単一の大型案件で作業が30日を超えるものにつきましては、30日を単位とした分割払いをお願いしております。