info 34

バックナンバー

　　　　　雑誌 『 ＰＨＮ （ 思想・人間・自然 ） 』 　（Web版）　 の バックナンバー　　

　　　【 以下の論考は、so-net　における 「 ＰＨＮの会ホームページ 」 に 発表したものの 「 復元版 」 である。 】

　　　　　〔元データにより 復元したが、初出のものとは 若干の相違がある可能性があります。〕

　　　　【　雑誌　『 PHN （思想・人間・自然 ） 』 　（ Web版 ）　の バックナンバー　】 　を以下に収録しております。　



　　　　　・　第３０～４５号　・・・　川村寿庵の子息で 安藤昌益の医学の伝承者 ・ 川村真斎　著　『真斎聚方』　に関する論考


　　　　　・　第２９号　・・・　安藤昌益の医学の継承者 ・ 川村寿庵と 蘭学者・杉田玄白らとの交友関係に関する論考


　　　　　・　第２８号　・・・　安藤昌益の門人 ・ 志津貞中の著書 『四聲占考』 の発見についての論考


　　　　　・　第２７号　・・・　安藤昌益の 稿本 『自然真営道』 を伝えた人 ・ 橋本律蔵 旧蔵本　『非出定後語』　に関する論考


　　　　　・　第２６号　・・・　安藤昌益の 「 四行八気 」 論の成立 と 西川如見の 「 四行八気 」　

　　　　　　　　　　　　　　　　　〔 復元版　を　2021年12月10日　に 公開しました。」　　〔　「補論」（新原稿）の追加あり。　〕

　　　　　　　　　　　　　　　　　　➡➡　本サイトの トップページから　「　安藤昌益　」　のページを 参照して下さい。　〕　　


　 　　　 ・　第２５号　・・・　石原純の新短歌鑑賞

　　　　　　　　　　　　　　　　　〔 新原稿による復元版　を　2023年2月25日　に 公開しました。」　　〔　　【　旧原稿による復元版は省略　】　〕

　　　　　　　　　　　　　　　　　　➡➡　本サイトの トップページから　「　石原純　」　のページを 参照して下さい。　〕　　



　　　　　　　　　　〔 創刊号～第２４号は、冊子版です。　・・・　国立国会図書館にて　閲覧できます。 〕

　「 PHN （ 思想・人間・自然 ） 」　 第４５号　（ ２０１９年１０月号 ）　(Web版)　


　　【 安藤昌益研究の最前線　（その２０） 】

安藤昌益の真営道医学を伝承した江戸の町医・

川村真斎による処方収集書『真斎聚方』における

「本草之部　附方」の処方群〔【X】＝No.210～333〕は、

『本草綱目』の【附方】からの記載であることの考証、

および『真斎聚方』の全体的な構成について

――【X－10】『真斎聚方』〔No.331～333〈最終丁〉〕

〔『本草綱目』巻五十・上（獣部）～巻五十二（人部）〕

――さらに、真斎の「筆写・抄出方法」から

『真斎謾筆』と稿本『自然真営道』との

内容的同一性について考える

　　　　　　　　　　　　　　和田耕作

　　　　　　　　　　（ KOSAKU　WADA ）

　　　　　PHN　　第４５号　　PDF版


　　　　【　　phn45honzou10.pdf へのリンク　】

◎・はじめに・◎

 

安藤昌益の真営道医学を継承した川村真斎（1785～1852）による処方収集書

『真斎聚方』（内藤記念くすり博物館蔵本）は、浩瀚な著作である。

 

本稿では、本誌「PHN」35号に引き続いて、No.115以降の処方群と、

それらに関連すると思われる『名家方選』三部作の処方群についての考証

と考察を進める予定であったが、今回は、急遽予定を変更して、『真斎聚方』

の「最終見出し」であるところの「本草之部　附方」〔No.210～333〕について

の考証と考察を行うことにした。

 

　「本草之部　附方」は、それまでの記述とは、大きく異なっており、その

「出典」書目数も膨大であり、何による記載であるのかが、これまで不明で

あった。それは、『真斎聚方』における「最後の難関」と思われた。

　しかし、実際に調査をしてみると、この問題は、意外にもすぐさま解決した

のである。すなわち、「本草之部　附方」は、『本草綱目』の【附方】など

からの記載であることが、このたび明らかとなった。

『本草綱目』は、各薬物などを、

【釈名】【集解】【正誤】【修治】【気味】【主治】【発明】【附方】

の八項目にわけて記述している。

　真斎は、最後の【附方】の処方群の中からを選んで記載していることが

明らかになった。一部には、【発明】や【修治】の項目からも記載して

いるところもある。

『真斎聚方』「本草之部　附方」には、『本草綱目』の書名も、処方

のある巻数や「薬物名」などの項目も記されていない。したがって、本稿

では【附方】などのある『本草綱目』の巻数や分類項目、さらには「薬物名」

などをも示して、『真斎聚方』「本草之部　附方」の内容構成が明確となる

ように記述することとした。

 

　今回は、その第10回目（最終回）であり、【X－10】『真斎聚方』

〔No.331～333〕まで、すなわち、『本草綱目』の巻五十・上〔獣部〕～

巻五十二〔人部〕に相当する部分である。

◎・『真斎聚方』の全体的構成について・◎　

このたび、「本草之部　附方」の「出典」が判明したことにより、

『真斎聚方』の全体的な構成を、次のように把握することができる

▼〔第一部〕・・・『真斎聚方』・「第一編」▼

・『真斎聚方』〔No.1～36〕

・この巻頭部分は、『類聚方集覧』などから記載によるものであり、

おもに『真斎方記』へと増補されるところのものである。

　〔『PHN』32号（2018年8月号）を参照〕

▼〔第二部〕・・・『真斎聚方』・「第二編」▼

・『真斎聚方』〔「A」＝No.37～115〕＋〔「B」＝No.116～209〕

・次は、各医書群と『名家方選』三部作からの処方群である。

〔「A」については、『PHN』33号（2018年9月号）～35号

（2018年11月号）を参照。〕

　〔「B」については、今後、考証の予定であるが、その一部であ

る安藤昌益と山脇東洋の処方群については、『PHN』30号

（2018年4月号）・31号（2018年5月号）を参照のこと。〕

　・この「第二編」については、考証をさらに進めた上で、その

構成について再考する予定である。

▼〔第三部〕・・・『真斎聚方』・「第三編」▼　　

・『真斎聚方』「本草之部　附方」〔第三部〕の構成

〔「A」＝No.210～287〕（『本草綱目』【附方】などによる記載）

＋〔「B」＝No.287～299〕・【『本草綱目』以外の書物の処方群】・

＋〔「C」＝No.299～333〕（『本草綱目』【附方】などによる記載）

・『真斎聚方』の「第三編」と言える「本草之部　附方」は、この

たび『本草綱目』【附方】などからの記載であることが明らかに

なったのである。

・『真斎聚方』の「本草之部　附方」は、分量的には、『真斎聚方』

の中の三分の一を超えており、上記の「第一編」と「第二編」

を合わせて、仮に『真斎聚方』の「前編」とすれば、明らかに

『真斎聚方』の「後編」と呼んでよいものである。

・しかし、その後（6回目）初めて明らかになったのは、『真斎聚方』

〔「B」＝No.287～299〕の存在である。この部分は、『本草綱目』

以外の書物から記載した処方であることが、明らかとなった。

〔「A」については、『PHN』36号（2019年1月号）～『PHN』

41号（2019年6月号）を参照のこと〕

〔「B」〕については、『PHN』41号（2019年6月号）を参照の

こと〕

〔「C」〕については、『PHN』41号（2019年6月号）～『PHN』

45号（2019年10月号）を参照のこと〕

●・【出典】の考証のための文献一覧・●　　

・『新註校定・国譯本草綱目』（第十二冊）〔獣部・人部〕

　（昭和52年4月、新註増補版、春陽堂書店刊）〔和田文庫蔵〕

〔以下、『国訳本草綱目』（第十二冊）と略記する。〕

・〔明〕李時珍『本草綱目』（全二冊）

（1986年5月、商務印書館香港分館刊）〔和田文庫蔵〕

・『補註・本草綱目』（上巻、多紀安元遺稿、多紀鶴郎・永島忠共纂）

　（大正四年十月、半田屋医籍商店刊）〔和田文庫蔵〕

・『補註・本草綱目』（下巻ノ一、多紀安元遺稿、多紀鶴郎・永島忠

共纂）

　（大正五年十一月、半田屋医籍商店刊）〔和田文庫蔵〕

・『補註・本草綱目』（下巻ノ二、多紀安元遺稿、多紀鶴郎・永島忠

共纂）

　（大正七年二月、半田屋出版部刊）〔和田文庫蔵〕

▼凡例▼

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

○［金］○・・・・・。。。。。〔『本草綱目』の薬物名〕

【附方】・・・・・（No.210）。。。。。〔『真斎聚方』における№〕

　　〔1／5〕。。。〔『本草綱目』の5処方の内の1処方を記載〕

・「軽粉破口」・・・・・。。。。。「外台」〔A〕　〔外台秘要〕〔B〕

　　　〔A〕＝『真斎聚方』における略書名。

　　　〔B〕＝『本草綱目』を参照したわかりやすい書名。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・「▲」は、『真斎聚方』に出典が欠落しているもの。

・「――」は、『本草綱目』に出典の記載なきもの。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◎・『真斎聚方』「本草之部　附方」の処方群の「出典」

である『本草綱目』【附方】との考証と考察・◎

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

▼《Ⅰ．》▼

▼『本草綱目』巻五十・上「獣部」・・・・「獣之一」（畜類）より▼

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

○［豕］○・・・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十二冊、p.1）〕・

○○［豭猪肉］・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十二冊、p.3）〕・

【附方】・・・・・（No.331）〔1／20〕

・①「山行辟蛭」・・・・・・・・・「千金」〔千金方〕

○○［胆］・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十二冊、p.32）〕・

【附方】・・・・・（No.331）〔3／20〕

・①「熱病虫棗〔●（匿の下に虫虫）〕」・・「▲」〔梅師〕

　　・「棗」の字は、●（匿の下に虫虫）が正しい。転記ミス

・②「抜白換黒」・・・・・・・・・・「聖恵」〔聖恵方〕

・③「小児初生」・・・・・・・・・・「姚和」〔姚和衆〕

○○［母豬乳］・・・・〔『国訳本草綱目』（第十二冊、p.39）〕・

【附方】・・・・・（No.331）〔1／1〕

・①「断酒」・・・・・・・・・・・・「▲」〔千金〕

○［羊］○・・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十二冊、p.62）〕・

○○［心］・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十二冊、p.80）〕・

【附方】・・・・・（No.331）〔1／1〕

・①「心気鬱結」・・・・・・・・・「正要」

○○［羊石子］・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十二冊、p.83）〕・

【附方】・・・・・（No.331）〔1／15〕

・①「青盲内障」・・・・・・・・・「傳信」〔傳信方〕

○○［胆］・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十二冊、p.87）〕・

【附方】・・・・・（No.331）〔2／7〕

・①「病後失明」・・・・・・・・・「肘后」

・②「目為物傷」・・・・・・・・・「聖恵」〔聖恵方〕

▼「後出の「○○［●〔月ヘンに｜と臣〕］」は、ここにあるもの。▼

○○［脊骨］・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十二冊、p.93）〕・

【附方】・・・・・（No.331）〔1／9〕

・①「小便膏淋」・・・・・・・・・「聖恵」〔聖恵方〕

▼▼・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・下記の処方は「○○［胆］」〔『国訳本草綱目』（第十二冊、p.87）〕の後にあるもの。


▼▼・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

○○［●〔月ヘンに｜と臣〕］・・〔『国訳本草綱目』（第十二冊、p.89）〕・  

【附方】・・・・・（No.331）〔1／3〕

・①「痘瘡瘢痕」・・・・・・・・・「千金」

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

○○［脛骨］・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十二冊、p.95）〕・

【附方】・・・・・（No.331～332）〔3／11〕

・①「●〔黑に干〕●〔黑に曾〕醜陋」・・「肘后」

・②「誤呑銅銭」・・・・・・・・・「談埜」〔談埜翁方〕

・③「咽喉骨硬」・・・・・・・・・「聖恵」

●【考察1】●

・上記で触れたように、一部で処方の順序が、前後しているところ

がある。記載の処方の数もこれまでに比較すると、少ないように思われる。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

▼《Ⅱ．》▼

▼『本草綱目』巻五十・下「獣部」・・・・「獣之一」（畜類）より▼

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・  

○［牛］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十二冊、p.103）〕・

○○［黄牛肉］・・・・〔『国訳本草綱目』（第十二冊、p.106）〕・

【附方】・・・・・（No.332）〔1／5〕

・①「返本丸」・・・・・・・・・・「乾坤生意」

　　・長文であるが、全文を記載している。

○○［脂］・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十二冊、p.117）〕・

【附方】・・・・・（No.332）〔1／5〕

・①「腋下胡臭」・・・・・・・・・「姚氏」

○［馬］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十二冊、p.137）〕・

○○［汗］・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十二冊、p.149）〕・

【附方】・・・・・（No.332）〔2／2〕

・①「鯨刺雕青」・・・・・・・・・「子和」

・②「飲酒欲断」・・・・・・・・・「千金」

　　・末尾に「汗　本草　気味　有大毒」とあるのは、『本草綱目』　

　　の［汗］の項の「気味」に「有大毒」とあるのを記したもの。

○○［白馬溺］・・・・〔『国訳本草綱目』（第十二冊、p.150）〕・

【附方】・・・・・（No.332）〔2／9〕

・①「婦人乳腫」・・・・・・・・・「産宝」

・②「小児赤疵」・・・・・・・・・「千金」

●【考察2】●

・長文をすべて記載しているところもあるが、やはり記載の処方数は少ない。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

▼《Ⅲ－A．》▼

▼『本草綱目』巻五十一・上「獣部」・・・「獣之二」（獣類）より▼

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

○［犀］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十二冊、p.242）〕・

○○［犀角］・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十二冊、p.249）〕・

【附方】・・・・・（No.332）〔8／13〕

・①「小児驚癇」・・・・・・・・・「廣利」〔廣利方〕

・②「痘瘡稠密」・・・・・・・・「銭氏」〔銭氏小児方〕

・③「消毒解熱」・・・・・・・・・「銭氏」

・④「服薬過剤」・・・・・・・・・「外台」

・⑤「中毒煩困」・・・・・・・・・「外台」

・⑥「雉食中毒」・・・・・・・・・「聖恵」〔聖恵方〕

・⑦「山嵐瘴気」・・・・・・・・・「集簡」〔集簡方〕

・⑧「下痢鮮血」・・・・・・・・・「聖恵」

○［熊］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十二冊、p.265）〕・

○○［脂］・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十二冊、p.268）〕・

【附方】・・・・・（No.332）〔1／3〕

・①「令髪長黒」・・・・・・・・・「聖恵」〔聖恵方〕

○○［胆］・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十二冊、p.270）〕・  

【附方】・・・・・（No.332～333）〔2／10〕

・①「初生目閉」・・・・・・・・・「全幼」〔全幼心鑑〕

・②「十年痔瘡」・・・・・・・・・「外台」

○［鹿］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十二冊、p.283）〕・

○○［角］・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十二冊、p.292）〕・

【附方】・・・・・（No.333）〔1／35〕

・①「妖魅猫鬼」・・・・・・・・・「録験」  

○［麝］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十二冊、p.328）〕・  

○○［麝臍香］・・・・〔『国訳本草綱目』（第十二冊、p.332）〕・

【附方】・・・・・（No.333）〔1／20〕

・①「鼠咬成瘡」・・・・・・・・・〔経験方〕

　　・出典として「集簡」とあるのは、二つ後の処方「山嵐瘴気」の

もので、転記ミスである。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

▼《Ⅲ－B．》▼

▼『本草綱目』巻五十一・下「獣部」・・・「獣之二」（獣類）より▼

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　▼▼・・・「この節からの記載処方は、

▼《Ⅲ－C．》▼の後にある。〔「後出」を参照〕・・・▼▼

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

▼《Ⅲ－C．》▼

▼『本草綱目』巻五十一・下「獣部」・・・「獣之三」（鼠類）より▼

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

○［鼠］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十二冊、p.400）〕・

○○［胆］・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十二冊、p.408）〕・

【附方】・・・・・（No.333）〔2／4〕

・①「耳卒聾閉」・・・・・・・・・「本事」〔本事方〕

・②「青盲不見」・・・・・・・・・「聖恵」〔聖恵方〕

▼▼・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

▼・「下記の二処方は、前節「▼《Ⅲ－B．》▼」の中のものである。」・    

○［兎］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十二冊、p.374）〕・

○○［血］・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十二冊、p.378）〕・

【附方】・・・・・（No.333）〔2／6〕

・①「兎血丸」・・・・・・・・「保寿」〔劉氏保寿堂方〕

・②「蟾宮丸」・・・・・・・・・「――」

　　・『本草綱目』では、②、①の順番である。

▲▲・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

▼《Ⅲ－D．》▼

▼『本草綱目』巻五十一・下「獣部」・・・・・・・・

・・・・・「獣之四」（寓類、怪類）より▼

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

▼▼・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　▼▼・・・「この節からの記載処方はない。・・・▼▼

▲▲・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

●【考察3】●

・上記で触れたように、処方記載が節を越えて前後しているところがある。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

▼《Ⅳ．》▼

▼『本草綱目』巻五十二「人部」・・・・・・・・・「人之一」より▼

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

▼▼・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

  　▼▼・・・「この節からの記載処方はない。」・・・▼▼

▲▲・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

●【考察4】●

・この節からの記載処方はない。しかし、最終巻である『本草綱目』

巻五十二「人部」までの処方群を記載しているところに、真斎の『本

草綱目』の全体から学ぶという姿勢が貫かれている。

▼▼・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

▼・・・・・（No.333）・・・・・・▼

　▼・・「以下の2処方は、『本草綱目』以外の書物からの記載であろ

うと思われる。」・・▼

・①「痳病奇方」・・・・・・・・・「▲」

　　・「サ々イヲ壺焼シテ度々食スベシ。尤至而薄醤油一味ヲ以テ味

トナス〔ベ〕シ。」との解説文がある。

・②「治留飲奇方」・・・・・・・・「心効通鑑」

　　・「薔薇花十両、大黄六両、或等分ノ説アリ。

青黛二銭、或青黛ナシ。散服スベシ。」との解説文がある。

　　・さらに、

　　　「真斎　此方ノ薔薇花ヲ営実ニ代テ妙也。

分量ハ　営実十両、大黄八両トナシテヨロシ。

最モ　営実ハ皮ヲ去リ　タ子〔タネ〕斗リヲ用ユヘ〔ベ〕

シ。

此方　大黄多少等ハ　前方ヲ以テ之レヲ左右スヘ〔ベ〕

シ。

神方ト云テ可ナルヘ〔ベ〕キ乎。」

　　　との、真斎の按文がある。

▲▲・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◎・・〔「真斎聚方」〕・・・・・・・・・・【以上にて終了】・・・◎

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

●【考察5】●

・上記の2処方は、『本草綱目』以外の書物からの記載であろうと思

われる。真斎の按文から、その処方の重要性が感じられる。

◎・むすび・◎

　このたび、『真斎聚方』「本草之部　附方」の各処方が、『本草綱目』の

各薬物の【附方】からの記載であることが判明したことにより、『真斎聚方』

の全体的構成が、ここに初めて明らかになった。
 

　そして、すでに述べたように、真斎は、『真斎聚方』「本草之部　附方」

の各処方を、『本草綱目』の各薬物の【附方】の項から、基本的に「原文」

そのままの内容で記載している。

それは、これまでの真斎の「筆写・抄出方法」を踏襲しているものである、

と言えるであろう。
 

各処方の抄出については、真斎の臨床家としての必要性から選ばれたもの

と思われる。
 

　『真斎聚方』「本草之部　附方」もまた、『本草綱目』の各薬物の【附方】

の項から臨床的に参考となる処方群を抄出して、臨床研究に役立てるという

ことが目標であった。その「按文」の一つひとつの内容が、それを物語っている。

いずれにしても、『本草綱目』の各薬物の【附方】を、これほど多く記載した

真斎の研究態度には、感服せざるを得ない。

以上は、「第１回目の考証」における「むすび」であるが、『真斎聚方』

「本草之部　附方」の全体的考証を終了した現在でも、最初から一貫して原文

を尊重し、そのままを記載するという真斎の筆写・抄出の方法は、基本的に

変わりはないと言えるであろう。
 

ただし、今回の場合にも、前回と同様、処方の記載のない巻が目立っている。

それは、これまでの項目に比べて頻用性が低いからなのであろう。

しかし、ともかくも最終巻である『本草綱目』巻五十二「人部」までの処方群

を記載しているところに、真斎の『本草綱目』の処方群の全体から学ぶという

姿勢が貫かれている。

それは、安藤昌益の稿本『自然真営道』のすべての処方群を『真斎謾筆』

に記載していることに通じるものである。
 

　その他については、各項の【考察】において述べたとおりである。

　　　〔2019年10月30日、PHN（思想・人間・自然）、第45号、ＰＨＮの会発行〕

　　〔2019年10月30日、和田耕作、Copyright(Ｃ）、無断転載厳禁、All rights reserved.〕

　「 PHN （ 思想・人間・自然 ） 」　 第４４号　（ ２０１９年９月号 ）　(Web版)　


　　【 安藤昌益研究の最前線　（その１９） 】

安藤昌益の真営道医学を伝承した江戸の町医・

川村真斎による処方収集書『真斎聚方』における

「本草之部　附方」の処方群〔【X】＝No.210～333〕は、

『本草綱目』の【附方】からの記載であることの考証、

および『真斎聚方』の全体的な構成について

――【X－9】『真斎聚方』〔No.328～331〕

〔『本草綱目』巻四十五（介部）～巻四十九（禽部）〕

――さらに、真斎の「筆写・抄出方法」から

『真斎謾筆』と稿本『自然真営道』との

内容的同一性について考える

　　　　 　　　　　　　　　和田耕作

　　　　　　　　　　（ KOSAKU　WADA ）

　　　　PHN　　第４４号　　PDF版


　　　【　phn44honzou9.pdf へのリンク　】

◎・はじめに・◎

 

安藤昌益の真営道医学を継承した川村真斎（1785～1852）による処方収集書

『真斎聚方』（内藤記念くすり博物館蔵本）は、浩瀚な著作である。

 

本稿では、本誌「PHN」35号に引き続いて、No.115以降の処方群と、それらに

関連すると思われる『名家方選』三部作の処方群についての考証と考察を進める

予定であったが、今回は、急遽予定を変更して、『真斎聚方』の「最終見出し」

であるところの「本草之部　附方」〔No.210～333〕についての考証と考察を行う

ことにした。

 

　「本草之部　附方」は、それまでの記述とは、大きく異なっており、その

「出典」書目数も膨大であり、何による記載であるのかが、これまで不明で

あった。それは、『真斎聚方』における「最後の難関」と思われた。

　しかし、実際に調査をしてみると、この問題は、意外にもすぐさま解決した

のである。すなわち、「本草之部　附方」は、『本草綱目』の【附方】などから

の記載であることが、このたび明らかとなった。

『本草綱目』は、各薬物などを、

【釈名】【集解】【正誤】【修治】【気味】【主治】【発明】【附方】

の八項目にわけて記述している。

　真斎は、最後の【附方】の処方群の中からを選んで記載していることが

明らかになった。一部には、【発明】や【修治】の項目からも記載している

ところもある。

『真斎聚方』「本草之部　附方」には、『本草綱目』の書名も、処方のある

巻数や「薬物名」などの項目も記されていない。したがって、本稿では【附方】

などのある『本草綱目』の巻数や分類項目、さらには「薬物名」などをも示して、

『真斎聚方』「本草之部　附方」の内容構成が明確となるように記述することと

した。

　今回は、その第9回目であり、【X－9】『真斎聚方』〔No.328～331〕

まで、すなわち、『本草綱目』の巻四十五〔介部〕～巻四十九〔禽部〕に

相当する部分である。

◎・『真斎聚方』の全体的構成について・◎　

 

このたび、「本草之部　附方」の「出典」が判明したことにより、

　『真斎聚方』の全体的な構成を、次のように把握することができる

　ようになった。

▼〔第一部〕・・・『真斎聚方』・「第一編」▼

・『真斎聚方』〔No.1～36〕

・この巻頭部分は、『類聚方集覧』などから記載によるものであり、

おもに『真斎方記』へと増補されるところのものである。

　〔『PHN』32号（2018年8月号）を参照〕

▼〔第二部〕・・・『真斎聚方』・「第二編」▼

・『真斎聚方』〔「A」＝No.37～115〕＋〔「B」＝No.116～209〕

・次は、各医書群と『名家方選』三部作からの処方群である。

〔「A」については、『PHN』33号（2018年9月号）～35号

（2018年11月号）を参照。〕

　〔「B」については、今後、考証の予定であるが、その一部であ

る安藤昌益と山脇東洋の処方群については、『PHN』30号

（2018年4月号）・31号（2018年5月号）を参照のこと。〕

・この「第二編」については、考証をさらに進めた上で、その

構成について再考する予定である。

▼〔第三部〕・・・『真斎聚方』・「第三編」▼　　

・『真斎聚方』「本草之部　附方」〔第三部〕の構成

〔「A」＝No.210～287〕（『本草綱目』【附方】などによる記載）

＋〔「B」＝No.287～299〕・【『本草綱目』以外の書物の処方群】・

＋〔「C」＝No.299～331〕（『本草綱目』【附方】などによる記載）

＋〔「D」＝No.331～333〕（『本草綱目』【附方】などによる記載）

・『真斎聚方』の「第三編」と言える「本草之部　附方」は、この

たび『本草綱目』【附方】などからの記載であることが明らかに

なったのである。

・『真斎聚方』の「本草之部　附方」は、分量的には、『真斎聚方』

の中の三分の一を超えており、上記の「第一編」と「第二編」

を合わせて、仮に『真斎聚方』の「前編」とすれば、明らかに

『真斎聚方』の「後編」と呼んでよいものである。

・しかし、6回目〔『PHN』41号（2019年6月号）参照〕に初めて明らかに

なったのは、『真斎聚方』〔「B」＝No.287～299〕の存在である。

この部分は、『本草綱目』以外の書物から記載した処方であることが、

明らかとなった。

〔「A」については、『PHN』36号（2019年1月号）～『PHN』

41号（2019年6月号）を参照のこと〕

〔「B」〕については、『PHN』41号（2019年6月号）を参照の

こと〕

〔「C」〕については、『PHN』41号（2019年6月号）～『PHN』

44号（2019年9月号）を参照のこと〕

　〔「D」については、今後、考証の予定である。〕　

●・【出典】の考証のための文献一覧・●

 

・『新註校定・国譯本草綱目』（第十一冊）〔介部・禽部〕

　（昭和51年7月、新註増補版、春陽堂書店刊）〔和田文庫蔵〕

〔以下、『国訳本草綱目』（第十一冊）と略記する。〕

・〔明〕李時珍『本草綱目』（全二冊）

（1986年5月、商務印書館香港分館刊）〔和田文庫蔵〕

・『補註・本草綱目』（上巻、多紀安元遺稿、多紀鶴郎・永島忠共纂）

　（大正四年十月、半田屋医籍商店刊）〔和田文庫蔵〕

・『補註・本草綱目』（下巻ノ一、多紀安元遺稿、多紀鶴郎・永島忠

共纂）

　（大正五年十一月、半田屋医籍商店刊）〔和田文庫蔵〕

・『補註・本草綱目』（下巻ノ二、多紀安元遺稿、多紀鶴郎・永島忠

共纂）

　（大正七年二月、半田屋出版部刊）〔和田文庫蔵〕

▼凡例▼

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

○［金］○・・・・・。。。。。〔『本草綱目』の薬物名〕

【附方】・・・・・（No.210）。。。。。〔『真斎聚方』における№〕

　　〔1／5〕。。。〔『本草綱目』の5処方の内の1処方を記載〕

・「軽粉破口」・・・・・。。。。。「外台」〔A〕　〔外台秘要〕〔B〕

　　　〔A〕＝『真斎聚方』における略書名。

　　　〔B〕＝『本草綱目』を参照したわかりやすい書名。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・「▲」は、『真斎聚方』に出典が欠落しているもの。

・「――」は、『本草綱目』に出典の記載なきもの。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◎・『真斎聚方』「本草之部　附方」の処方群の「出典」

である『本草綱目』【附方】との考証と考察・◎

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

▼《Ⅰ．》▼

▼『本草綱目』巻四十五「介部」・・「介之一」（亀鼈類）より▼

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

○［水亀］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十一冊、p.1）〕・

○○［溺］・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十一冊、p.12）〕・

【附方】・・・・・（No.328）〔1／3〕

・①「中風不語」・・・・・・・・・「寿域」

○［蟹］○・・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十一冊、p.46）〕・

○○［蟹爪］・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十一冊、p.54）〕・

【附方】・・・・・（No.328）〔1／2〕

・①「下胎蟹爪散」・・・・・・・・「千金」

●【考察1】●

・以下においても、記載の処方数が、少ないのは、頻用性が少ないからで

あろうと思われる。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

▼《Ⅱ．》▼

▼『本草綱目』巻四十六「介部」・・・「介之二」（蚌蛤類）より▼

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

○［牡蠣］○・・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十一冊、p.61）〕・

【附方】・・・・・（No.328）〔2／21〕

・①「心脾気痛」・・・・・・・・・「心法」〔丹溪心法〕

・②「男女瘰癧」・・・・・・・・・「――」

○［真珠］○・・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十一冊、p.79）〕・

【附方】・・・・・（No.328～329）〔5／12〕

・①「安魂定魄」・・・・・・・・・「肘后」

・②「灰塵迷目」・・・・・・・・・「格古」〔格古論〕

・③「肝虚目暗」・・・・・・・・・「聖恵」〔聖恵方〕

・④「青盲不見」・・・・・・・・・「聖恵」

・⑤「目生頑瞖」・・・・・・・・・「――」

○［石決明］○・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十一冊、p.85）〕・

【附方】・・・・・（No.329）〔1／5〕

・①「羞明怕日」・・・・・・・・・「明目集験〔方〕」

○［海蛤］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十一冊、p.89）〕・

【附方】・・・・・（No.329）〔1／9〕

・①「水腫発熱」・・・・・・・・・「聖恵」〔聖恵方〕

　　・「予〔真斎〕、以貝歯代海蛤、以冬葵子代黄葵子」との、

　　　真斎の按文がある。

●【考察2】●

・真斎の按文から、常に工夫をこらしている姿をうかがいすることができる。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

▼《Ⅲ．》▼

▼『本草綱目』巻四十七「禽部」・・・「禽之一」（水禽類）より▼

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

○［鸕鷀］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十一冊、p.191）〕・

○○［蜀水花］・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十一冊、p.195）〕・

【附方】・・・・・（No.329）〔1／3〕

・①「断酒」・・・・・・・・・・「外台」

●【考察3】●

・原文どおりの記載である。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

▼《Ⅳ．》▼

▼『本草綱目』巻四十八「禽部」・・・・「禽之二」（原禽類）より▼

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

○［鶏］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十一冊、p.201）〕・

○○［鶏冠血］・・・・〔『国訳本草綱目』（第十一冊、p.218）〕・

【附方】・・・・・（No.329）〔5／19〕

・①「蜈蚣咬瘡」・・・・・・・・「篋中」〔銭相公篋中方〕

・②「蜘蛛咬瘡」・・・・・・・・「篋中」

・③「中蜈蚣毒」・・・・・・・・・「雑纂」〔青嚢雑纂〕

・④「諸虫入耳」・・・・・・・・・「勝金」

・⑤「卒縊垂死」・・・・・・・・・「肘后」

　　・『本草綱目』では、⑤が一番はじめにある。

○○［肝］・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十一冊、p.222）〕・

【附方】・・・・・（No.329）〔2／3〕

・①「陰痿不起」・・・・・・・・・「千金」

・②「睡中遺尿」・・・・・・・・・「――」

○○［翮翎］・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十一冊、p.228）〕・

【附方】・・・・・（No.329）〔1／9〕

・①「決癰代鍼」・・・・・・・・・「外台」

○○［尾毛］・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十一冊、p.229）〕・

【附方】・・・・・（No.329）〔1／1〕

・①「小便不禁」・・・・・・・・・「外台」〔外台秘要〕

○○［卵白］・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十一冊、p.243）〕・

【附方】・・・・・（No.329）〔5／10〕

・①「面生皰瘡」・・・・・・・・・「肘后」

・②「湯火焼灼」・・・・・・・・・「経験」〔経験秘方〕

・③「頭髪垢䐈」・・・・・・・・・「▲」〔頻湖〕

・④「面黒令白」・・・・・・・・・「普済」〔普済方〕

・⑤「塗面駐顔」・・・・・・・・・「普済」

○○［卵黄］・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十一冊、p.245）〕・

【附方】・・・・・（No.330）〔5／14〕

・①「湯火傷瘡」・・・・・・・・・「集験」〔集験方〕

・②「杖瘡已破」・・・・・・・・・「経験」〔経験方〕

・③「消滅瘢痕」・・・・・・・・・「聖恵」〔聖恵方〕

・④「妊娠胎満」・・・・・・・・・「普済」〔普済方〕

・⑤「耳疳出汁」・・・・・・・・・「談埜」〔談埜翁方〕

○○［抱出卵殻］・・・〔『国訳本草綱目』（第十一冊、p.248）〕・

【附方】・・・・・（No.330）〔2／9〕

・①「頭瘡白禿」・・・・・・・・・「秘録」

・②「玉茎下疳」・・・・・・・・「杏林」〔杏林摘要〕

○［鴿］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十一冊、p.279）〕・

○○［白鴿肉］・・・・〔『国訳本草綱目』（第十一冊、p.280）〕・

【附方】・・・・・（No.330）〔1／2〕

・①「預解痘毒」・・・・・・・・・「――」

　　・この中にある「又方・・」の処方は、次項のものである。

　　　同名の処方なので、真斎は一つに纏めたのであろう。

○○［卵］・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十一冊、p.281）〕・

【附方】・・・・・（No.330）〔1／1〕

・①〔「預解痘毒」〕・・・・・・・・「灊江」〔灊江方〕

▼『本草綱目』では、ここに後出の「○［雀］○」の項がある。▼

○［伏翼］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十一冊、p.301）〕・

○○［伏翼］・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十一冊、p.304）〕・

【附方】・・・・・（No.330）〔1／11〕

・①「婦人断産」・・・・・・・・・「摘玄」〔摘玄方〕

○［寒號虫］○・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十一冊、p.313）〕・

○○［五霊脂］・・・・〔『国訳本草綱目』（第十一冊、p.315）〕・

【附方】・・・・・（No.330）〔5／37〕

・①「悪血歯痛」・・・・・・・・・「直指」〔直指方〕

・②「血痣潰血」・・・・・・・・・「選要」〔医方選要〕

・③「血潰怪病」・・・・・・・・・「奇疾」〔奇疾方〕

・④「大風瘡癩」・・・・・・・・・「摘玄」〔摘玄方〕

・⑤「虫虺螫●〔苛の下に虫虫〕」・・「鈎玄」〔金匱鈎玄〕

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

▼▼次の「○［雀］○」の項は、『本草綱目』では、前出の

「○［鴿］○」と「○［伏翼］○」の間にあるものである。▼▼

○［雀］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十一冊、p.284）〕・

○○［雄雀屎］・・・・〔『国訳本草綱目』（第十一冊、p.315）〕・

　　　・「雄雀屎」＝「白丁香」である。

【附方】・・・・・（No.330）〔1／14〕

・①「面鼻酒皶」・・・・・・・・・「聖恵」〔聖恵方〕

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

●【考察4】●

・上記に指摘したように項目の記載が、前後しているのがみられる。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

▼《Ⅴ－A．》▼

▼『本草綱目』巻四十九「禽部」・・・・「禽之三」（林禽類）より▼

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　・・・▼▼この節からの記載項目はない。▼▼・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

▼《Ⅴ－B．》▼

▼『本草綱目』巻四十九「禽部」・・・・「禽之四」（山禽類）より▼

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

○［鷹］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十一冊、p.375）〕・

○○［屎白］・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十一冊、p.378）〕・

【附方】・・・・・（No.330～331）〔2／6〕

・①「面皰」・・・・・・・・・・「外台」

・②「減痕」・・・・・・・・・・「――」

　・「聖恵・・」「総録・・」など、三つのすべての文を記載している。

○［鶚］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十一冊、p.381）〕・

○○［骨］・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十一冊、p.383）〕・

【附方】・・・・・（No.331）〔1／1〕

・①「接骨」・・・・・・・・「唐蘭〔藺〕道人方」

●【考察5】●

・記載処方のない節もあり、記載された処方の数も少ない。

◎・むすび・◎

 

　このたび、『真斎聚方』「本草之部　附方」の各処方が、『本草綱目』の

各薬物の【附方】からの記載であることが判明したことにより、『真斎聚方』

の全体的構成が、ここに初めて明らかになった。

 

　そして、すでに述べたように、真斎は、『真斎聚方』「本草之部　附方」の

各処方を、『本草綱目』の各薬物の【附方】の項から、基本的に「原文」その

ままの内容で記載している。

それは、これまでの真斎の「筆写・抄出方法」を踏襲しているものである、と

言えるであろう。

各処方の抄出については、真斎の臨床家としての必要性から選ばれたものと

思われる。

 

　『真斎聚方』「本草之部　附方」もまた、『本草綱目』の各薬物の【附

方】の項から臨床的に参考となる処方群を抄出して、臨床研究に役立

てるということが目標であった。その「按文」の一つひとつの内容が、

それを物語っている。

 

いずれにしても、『本草綱目』の各薬物の【附方】を、これほど多く記載した

真斎の研究態度には、感服せざるを得ない。

 

以上は、「第１回目の考証」における「むすび」であり、私はこの時点で

『真斎聚方』「本草之部　附方」の全体的な評価を急ぐ必要はないと思う。

その全体的な評価は、今後、さらなる「考証と考察」を進めてからでも十分

であろう。

上記の「むすび」については、今回の「第9回目の考証」においても基本的に

変わりはないと言えるであろう。

　ただし、今回の場合にも、前回と同様、処方の記載のない巻が目立っている。

それは、これまでの項目に比べて頻用性が低いからなのであろう。

　その他については、各項の【考察】において述べたとおりである。

   

　　〔2019年9月25日、PHN（思想・人間・自然）、第44号、ＰＨＮの会発行〕

　　〔2019年9月25日、和田耕作、Copyright(Ｃ）、無断転載厳禁、All rights reserved.〕

　「 PHN （ 思想・人間・自然 ） 」　 第４３号　（ ２０１９年８月号 ）　(Web版)　


　　【 安藤昌益研究の最前線　（その１８） 】

安藤昌益の真営道医学を伝承した江戸の町医・

川村真斎による処方収集書『真斎聚方』における

「本草之部　附方」の処方群〔【X】＝No.210～333〕は、

『本草綱目』の【附方】からの記載であることの考証、

および『真斎聚方』の全体的な構成について

――【X－8】『真斎聚方』〔No.321～328〕

〔『本草綱目』巻三十八（服器部）～巻四十四（鱗部）〕

　――さらに、真斎の「筆写・抄出方法」から

『真斎謾筆』と稿本『自然真営道』との

内容的同一性について考える

　　　　　　　　　　　　　和田耕作

　　　　　　　　　　（ KOSAKU　WADA ）

　　　　PHN　　第４３号　　PDF版


　　　【　phn43honzou8.pdf へのリンク　】

◎・はじめに・◎

 

安藤昌益の真営道医学を継承した川村真斎（1785～1852）による処方

収集書『真斎聚方』（内藤記念くすり博物館蔵本）は、浩瀚な著作である。

 

本稿では、本誌「PHN」35号に引き続いて、No.115以降の処方群と、それら

に関連すると思われる『名家方選』三部作の処方群についての考証と考察を

進める予定であったが、今回は、急遽予定を変更して、『真斎聚方』の「最終

見出し」であるところの「本草之部　附方」〔No.210～333〕についての考証と

考察を行うことにした。

「本草之部　附方」は、それまでの記述とは、大きく異なっており、その「出典」

書目数も膨大であり、何による記載であるのかが、これまで不明であった。

それは、『真斎聚方』における「最後の難関」と思われた。

　しかし、実際に調査をしてみると、この問題は、意外にもすぐさま解決したの

である。すなわち、「本草之部　附方」は、『本草綱目』の【附方】などからの

記載であることが、このたび明らかとなった。

『本草綱目』は、各薬物などを、

【釈名】【集解】【正誤】【修治】【気味】【主治】【発明】【附方】

の八項目にわけて記述している。

　真斎は、最後の【附方】の処方群の中からを選んで記載していることが明らか

になった。一部には、【発明】や【修治】の項目からも記載しているところもある。

 

『真斎聚方』「本草之部　附方」には、『本草綱目』の書名も、処方のある巻数

や「薬物名」などの項目も記されていない。したがって、本稿では【附方】などの

ある『本草綱目』の巻数や分類項目、さらには「薬物名」などをも示して、『真斎

聚方』「本草之部　附方」の内容構成が明確となるように記述することとした。

　今回は、その第8回目であり、【X－8】『真斎聚方』〔No.321～328〕

まで、すなわち、『本草綱目』の巻三十八〔服器部〕～巻四十四〔鱗部〕

に相当する部分である。

◎・『真斎聚方』の全体的構成について・◎

 

このたび、「本草之部　附方」の「出典」が判明したことにより、

『真斎聚方』の全体的な構成を、次のように把握することができるよう

になった。

 

▼〔第一部〕・・・『真斎聚方』・「第一編」▼  

・『真斎聚方』〔No.1～36〕

・この巻頭部分は、『類聚方集覧』などから記載によるものであり、

おもに『真斎方記』へと増補されるところのものである。

　〔『PHN』32号（2018年8月号）を参照〕

▼〔第二部〕・・・『真斎聚方』・「第二編」▼

・『真斎聚方』〔「A」＝No.37～115〕＋〔「B」＝No.116～209〕

・次は、各医書群と『名家方選』三部作からの処方群である。

〔「A」については、『PHN』33号（2018年9月号）～35号

（2018年11月号）を参照。〕

〔「B」については、今後、考証の予定であるが、その一部であ

る安藤昌益と山脇東洋の処方群については、『PHN』30号

（2018年4月号）・31号（2018年5月号）を参照のこと。〕

　・この「第二編」については、考証をさらに進めた上で、その

構成について再考する予定である。

▼〔第三部〕・・・『真斎聚方』・「第三編」▼

・『真斎聚方』「本草之部　附方」〔第三部〕の構成

〔「A」＝No.210～287〕（『本草綱目』【附方】などによる記載）

＋〔「B」＝No.287～299〕・【『本草綱目』以外の書物の処方群】・

＋〔「C」＝No.299～328〕（『本草綱目』【附方】などによる記載）

＋〔「D」＝No.328～333〕（『本草綱目』【附方】などによる記載）

・『真斎聚方』の「第三編」と言える「本草之部　附方」は、この

たび『本草綱目』【附方】などからの記載であることが明らかに

なったのである。

・『真斎聚方』の「本草之部　附方」は、分量的には、『真斎聚方』

の中の三分の一を超えており、上記の「第一編」と「第二編」

を合わせて、仮に『真斎聚方』の「前編」とすれば、明らかに

『真斎聚方』の「後編」と呼んでよいものである。

・しかし、その後（6回目）初めて明らかになったのは、『真斎聚方』

〔「B」＝No.287～299〕の存在である。この部分は、『本草綱目』

以外の書物から記載した処方であることが、明らかとなった。

〔「A」については、『PHN』36号（2019年1月号）～『PHN』

41号（2019年6月号）を参照のこと〕

〔「B」〕については、『PHN』41号（2019年6月号）を参照の

こと〕

〔「C」〕については、『PHN』41号（2019年6月号）～『PHN』

43号（2019年8月号）を参照のこと〕

　〔「D」については、今後、考証の予定である。〕　

●・【出典】の考証のための文献一覧・●

・『新註校定・国譯本草綱目』（第十冊）〔服器部・鱗部〕

　（昭和51年12月、新註増補版、春陽堂書店刊）〔和田文庫蔵〕

〔以下、『国訳本草綱目』（第十冊）と略記する。〕

・〔明〕李時珍『本草綱目』（全二冊）

（1986年5月、商務印書館香港分館刊）〔和田文庫蔵〕

・『補註・本草綱目』（上巻、多紀安元遺稿、多紀鶴郎・永島忠共纂）

　（大正四年十月、半田屋医籍商店刊）〔和田文庫蔵〕

・『補註・本草綱目』（下巻ノ一、多紀安元遺稿、多紀鶴郎・永島忠

共纂）

　（大正五年十一月、半田屋医籍商店刊）〔和田文庫蔵〕

・『補註・本草綱目』（下巻ノ二、多紀安元遺稿、多紀鶴郎・永島忠

共纂）

　（大正七年二月、半田屋出版部刊）〔和田文庫蔵〕

▼凡例▼

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

○［金］○・・・・・。。。。。〔『本草綱目』の薬物名〕

【附方】・・・・・（No.210）。。。。。〔『真斎聚方』における№〕

　　〔1／5〕。。。〔『本草綱目』の5処方の内の1処方を記載〕

・「軽粉破口」・・・・・。。。。。「外台」〔A〕　〔外台秘要〕〔B〕

　　　〔A〕＝『真斎聚方』における略書名。

　　　〔B〕＝『本草綱目』を参照したわかりやすい書名。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・「▲」は、『真斎聚方』に出典が欠落しているもの。

・「――」は、『本草綱目』に出典の記載なきもの。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◎・『真斎聚方』「本草之部　附方」の処方群の「出典」

である『本草綱目』【附方】との考証と考察・◎

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

▼《Ⅰ－A．》▼

▼『本草綱目』巻三十八「服器部」・・「服器之一」（服帛類）より▼

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

○［布］○・・・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.3）〕・

○○［青布］・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.4）〕・

【附方】・・・・・（No.321）〔2／8〕

・①「臁瘡潰爛」・・・・・・・「雑興」〔鄧筆峯雑興方〕

・②「交接違礼」・・・・・・・・「集験」〔集験方〕

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

▼《Ⅰ－B．》▼

▼『本草綱目』巻三十八「服器部」・・「服器之二」（器物類）より▼

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

○［●〔糸ヘンに氐〕］○・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.25）〕・

【附方】・・・・・（No.321）〔1／8〕

・①「吐血不止」・・・・・・・・・「普済」〔普済方〕

○［漆器］○・・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.45）〕・

【附方】・・・・・（No.321）〔2／3〕

・①「白禿頭瘡」・・・・・・・・・「救急」〔救急方〕

・②「蠍蠆螫傷」・・・・・・・・「古今」〔古今録験方〕

●【考察1】●

・原文どおりの記載である。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

▼《Ⅱ．》▼

▼『本草綱目』巻三十九「虫部」・・・「虫之一」（卵生類上）より▼

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

○［蜂蜜］○・・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.63）〕・

【附方】・・・・・（No.321～322）〔8／19〕

・①「大便不通」・・・・・・・・・「――」

　　・前半の「傷寒論云・・」の長文のほとんどを省略している。

　　・「蜜煎導」の三文字のみを、後半の「一法〔方〕・・」の文の中

　　　に記載している。

・②「噫不下食」・・・・・・・・・「廣利」〔廣利方〕

・③「熱油焼痛」・・・・・・・・・「梅師」

・④「大瘋癩瘡」・・・・・・・・・「食療」〔食療方〕

・⑤「面上●〔黒ヘンに干〕點」・・「食忌」〔孫真人食忌〕

・⑥「誤呑銅銭」・・・・・・・・・「葛氏」〔葛氏方〕

・⑦「諸魚骨鯁」・・・・・・・・・「葛氏」

・⑧「抜白生黒」・・・・・・・・・「梅師」〔梅師方〕

○［蜜蠟］○・・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.74）〕・

【附方】・・・・・（No.322）〔1／33〕

・①「諸般瘡毒」・・・・・・・・・「経験」

○［土蜂］○・・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.84）〕・

○○［蜂子］・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.85）〕・

【附方】・・・・・（No.322）〔1／1〕

・①「面黒令白」・・・・・・・・・「▲」〔聖恵方〕

○○［房］・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.86）〕・

【附方】・・・・・（No.322）〔1／1〕

・①「疔腫瘡毒」・・・・・・・・・「普済」〔普済方〕

○［露蜂房］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.89）〕・

【附方】・・・・・（No.322～323）〔11／33〕

・①「小児下痢」・・・・・・・・・「子母」〔子母秘録〕

・②「小児咳嗽」・・・・・・・・・「勝金」

・③「二便不通」・・・・・・・・・「子母」

・④「陰痿不興」・・・・・・・・・「岣嶁」〔岣嶁神書〕

・⑤「陰寒痿弱」・・・・・・・・・「千金」〔千金方〕

・⑥「寸白蚘虫」・・・・・・・・・「生々」〔生生編〕

・⑦「薬毒上攻」・・・・・・・・・「経験」〔経験方〕

・⑧「鼻外●〔病ダレに査〕瘤」・・「肘后」〔肘後方〕

・⑨「頭上瘡癬」・・・・・・・・・「聖恵」〔聖恵方〕

・⑩「女人妬乳」・・・・・・・・・「済衆」〔済衆方〕

・⑪「下部漏痔」・・・・・・・・・「経験」

○［五倍子］○・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.112）〕・

【附方】・・・・・（No.323～324）〔15／71〕

・①「消渇飲水」・・・・・・・・・「危氏」〔危氏得效〕

・②「小児夜啼」・・・・・・・・・「簡便」〔簡便方〕

・③「脱肛不収」・・・・・・・・・「――」

　　・最初の「三因方・・」の文のみを記載し、「簡便方・・」

　　　「普済方・・」の二文を省略している。

・④「耳瘡腫痛」・・・・・・・・・「海上」〔海上名方〕

・⑤「聤耳出膿」・・・・・・・・「普済方」、「経験」

・⑥「牙縫出血」・・・・・・・・・「易簡」〔易簡方〕

・⑦「風牙腫痛」・・・・・・・・・「――」

・⑧「唇緊作痛」・・・・・・・・・「端效」〔端效方〕

・⑨「走馬牙疳」・・・・・・・・・「便覧」

・⑩「牙齦疳臭」・・・・・・・・・「▲」〔集簡方〕

・⑪「癩頭軟癤」・・・・・・・・・「普済」〔普済方〕

・⑫「風癩湿爛」・・・・・・・・・「普済」

・⑬「一切癬瘡」・・・・・・・・・「簡便」〔簡便方〕

　　・『本草綱目』では、⑬、⑪、⑫の順番である。

・⑭「染烏鬚髪」・・・・・・・・・「――」

　　・「聖済総録」と「杏林摘要」からの長文のものであるが、

そのすべてを記載している。

・⑮「中河豚毒」・・・・・・・・・「事林」〔事林廣記〕

○○［百薬煎］・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.123）〕・

【附方】・・・・・（No.324）〔5／[21]〕

・①「染烏鬚髪」・・・・・・・・・「普済」〔普済方〕

・②「沐髪除●〔月ヘンに直〕」・・・「普済」

・③「揩牙烏鬚」・・・・・・・・・「普済」

・④「牙痛引頭」・・・・・・・・・「普済」

・⑤「酒痢下血」・・・・・・・・・「本事」〔本事方〕

○［螳蜋桑螵蛸］○・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.127）〕・

○○［螳蜋］・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.130）〕・

【附方】・・・・・（No.325）〔1／2〕

・①「箭鏃入肉」・・・・・・・・・「――」

○○［桑螵蛸］・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.131）〕・

【附方】・・・・・（No.325）〔4／10〕

・①「遺精白濁」・・・・・・・・・「外台」〔外台秘要〕

・②「産後遺尿」・・・・・・・・「胎生〔産〕」〔胎産方〕

・③「婦人遺尿」・・・・・・・・「千金」［千金翼〔方〕］

・④「妊娠遺尿」・・・・・・・・・「産乳」〔産乳書〕

○［蠶］○・・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.136）〕・

○○［白殭蠶］・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.138）〕・

【附方】・・・・・（No.325）〔4／34〕

・①「腹内亀病」・・・・・・・・・「――」

・②「面上黒黯」・・・・・・・・・「聖恵」〔聖恵方〕

・③「粉滓面●〔黒ヘンに干〕」・・「斗門」〔斗門方〕

・④「小児鱗体」・・・・・・・・・「▲」〔保幼大全〕

○○［蠶繭］・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.146）〕・

【附方】・・・・・（No.325）〔2／5〕

・①「痘瘡疳蝕」・・・・・・・「小児」〔陳文仲小児方〕

・②「口舌生瘡」・・・・・・・・・「――」

○○［蠶連］・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.148）〕・

【附方】・・・・・（No.325～326）〔6／19〕

・①「走馬牙疳」・・・・・・・・・「――」

　　・前半の「集験・・」の文のみを記載し、後半の「直指加・・」の

文を省略している。また、「集験・・」の文の最後の四文字

「塩湯漱口」と出典の「直指」は、この処方の前にある「風虫

牙痛」のものである。つまり、途中の「麝香少」から「風虫牙痛」

の項の「塩湯漱口」に飛んで記載している。

転記ミスである。

・②「癲狂邪祟」・・・・・・・・・「肘后」〔肘後方〕

・③「沙證壮熱」・・・・・・・・・「活人」〔活人書〕

・④「中諸薬毒」・・・・・・・・・「易簡」〔易簡方〕

・⑤「婦人断産」・・・・・・・・・「千金」

・⑥「婦人難産」・・・・・・・・・「集成」

　　・『本草綱目』では、⑥、⑤の順番である。

○［原蠶］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.151）〕・

○○［雄原蠶蛾］・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.153）〕・

【附方】・・・・・（No.326）〔1／10〕

・①「玉枕生瘡」・・・・・・・・・「聖済」〔聖済総録〕

○○［原蠶沙］・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.155）〕・

【附方】・・・・・（No.326）〔1／10〕

・①「頭風白屑」・・・・・・・・・「聖恵」〔聖恵方〕

●【考察2】●

・複数の処方の記載がある文章での、省略が目立つ。

・転記ミス、処方の順番の異動などもみられる。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

▼《Ⅲ．》▼

▼『本草綱目』巻四十「虫部」・・・・「虫之二」（卵生類下）より▼

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　　　▼・・・「この項からの記載なし。」・・・▼

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

▼《Ⅳ．》▼

▼『本草綱目』巻四十一「虫部」・・・・「虫之三」（化生類）より▼

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

○［蠐螬］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.239）〕・

【附方】・・・・・（No.326）〔1／9〕

・①「断酒不飲」・・・・・・・・・「千金」〔千金方〕

○［蚱蝉］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.257）〕・

○○［蝉蛻］・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.263）〕・

【附方】・・・・・（No.326）〔2／16〕

・①「聤耳出膿」・・・・・・・・・「海上」

・②「小児陰腫」・・・・・・・・・「危氏」

○［蜣蜋］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.267）〕・

【附方】・・・・・（No.326）〔1／23〕

・①「附骨疽漏」・・・・・・・・・「劉涓子方」

○［螻蛄］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.279）〕・

【附方】・・・・・（No.326）〔3／21〕

・①「胞衣不下」・・・・・・・・・「延年」〔延年方〕

・②「箭鏃入肉」・・・・・・・・・「千金」〔千金方〕

・③「鍼刺在咽」・・・・・・・・・「千金」

○［蛍火］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.285）〕・

【附方】・・・・・（No.326）〔1／2〕

・①「黒髪」・・・・・・・・・・「便民」〔便民図纂方〕

○［衣魚］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.289）〕・

【附方】・・・・・（No.326）〔1／12〕

・①「目中浮翳」・・・・・・・・・「外台」

●【考察3】●

・原文どおりの記載である。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

▼《Ⅴ．》▼

▼『本草綱目』巻四十二「虫部」・・・・「虫之四」（湿生類）より▼

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　　▼▼▼・・・「この巻からの記載はない。」・・・▼▼▼

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

▼《Ⅵ－A．》▼

▼『本草綱目』巻四十三「鱗部」・・・・・「鱗之一」（龍類）より▼

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

○［龍］○・・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.403）〕・

○○［龍骨］・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.405）〕・

【附方】・・・・・（No.326）〔3／18〕

・①「男婦溺血」・・・・・・・・・「千金」〔千金方〕

・②「小児臍瘡」・・・・・・・・・「聖恵」〔聖恵方〕

・③「陰嚢汗癢」・・・・・・・・・「三法」〔医宗三法〕

○［鯪鯉］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.423）〕・

○○［甲］・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.424）〕・

【附方】・・・・・（No.326～327）〔4／23〕

・①「乳汁不通」・・・・・・・・・「単驤」〔単驤方〕

・②「乳嵓乳癰」・・・・・・・・・「単驤」

・③「吹奶疼痛」・・・・・・・・・「▲」〔図経〕

・④「痘瘡変黒」・・・・・・・・・「直指」〔直指方〕

○［蛤蚧］○・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.442）〕・

【附方】・・・・・（No.327）〔1／2〕

・①「久嗽肺癰」・・・・・・・・・「――」

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

▼《Ⅵ－B．》▼

▼『本草綱目』巻四十三「鱗部」・・・・・「鱗之二」（蛇類）より▼

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

○［蛇蛻］○・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.448）〕・

【附方】・・・・・（No.327）〔1／32〕

・①「癜風白駮」・・・・・・・・・「――」

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

●【考察4】●

・原文どおりの記載である。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

▼《Ⅶ－A．》▼

▼『本草綱目』巻四十四「鱗部」・・・・・「鱗之三」（魚類）より▼

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

○［鯉魚］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.507）〕・

○○［肉］・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.508）〕・

【附方】・・・・・（No.327）〔3／13〕

・①「水腫」・・・・・・・・・・・「――」

　　・前半の「范汪・・」の文を省略し、後半の「外台・・」の文の

みを記載している。

・②「妊娠水腫」・・・・・・・・・「――」

・③「乳汁不通」・・・・・・・・・「産宝」

○○［膽］・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.512）〕・

【附方】・・・・・（No.327）〔2／4〕

・①「大人陰痿」・・・・・・・・・「千金」〔千金方〕

・②「睛上生暈」・・・・・・・・・「総録」

○○［鱗］・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.514）〕・

【附方】・・・・・（No.327）〔1／3〕

・①「諸魚骨鯁」・・・・・・・・・「雑興」〔筆峯雑興〕

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

▼《Ⅶ－B．》▼

▼『本草綱目』巻四十四「鱗部」・・・「鱗之四」（無鱗魚類）より▼

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

○［鰌魚］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.580）〕・

【附方】・・・・・（No.327）〔1／5〕

・①「陽事不起」・・・・・・・・・「集簡」〔集簡方〕

○［烏賊魚］○・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.612）〕・

【附方】・・・・・（No.327～328）〔8／23〕

・①「赤翳攀睛」・・・・・・・・・「海上」〔海上方〕

・②「疔瘡悪腫」・・・・・・・・・「普済」〔普済方〕

・③「灸瘡不瘥」・・・・・・・・・「千金」〔千金方〕

・④「大腸下血」・・・・・・・・・「直指」〔直指方〕

・⑤「卒然吐血」・・・・・・・・・「聖恵」

・⑥「舌腫出血」・・・・・・・・・「簡便」〔簡便方〕

・⑦「跌破出血」・・・・・・・・・「直指」

・⑧「陰嚢湿痒」・・・・・・・・・「医宗」〔医宗三法〕

○［海馬］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第十冊、p.632）〕・

【附方】・・・・・（No.328）〔1／2〕

・①「海馬抜毒散」・・・・・・・・「秘伝外科」

●【考察5】●

・複数の処方の記載がある文章での、省略がある。

・その他は、原文どおりの記載である。

◎・むすび・◎

 

　このたび、『真斎聚方』「本草之部　附方」の各処方が、『本草綱目』の

各薬物の【附方】からの記載であることが判明したことにより、『真斎聚方』

の全体的構成が、ここに初めて明らかになった。

　そして、すでに述べたように、真斎は、『真斎聚方』「本草之部　附方」の

各処方を、『本草綱目』の各薬物の【附方】の項から、基本的に「原文」その

ままの内容で記載している。

それは、これまでの真斎の「筆写・抄出方法」を踏襲しているものである、と

言えるであろう。

各処方の抄出については、真斎の臨床家としての必要性から選ばれたものと

思われる。

　『真斎聚方』「本草之部　附方」もまた、『本草綱目』の各薬物の【附方】

の項から臨床的に参考となる処方群を抄出して、臨床研究に役立てるということ

が目標であった。その「按文」の一つひとつの内容が、それを物語っている。

いずれにしても、『本草綱目』の各薬物の【附方】を、これほど多く記載した

真斎の研究態度には、感服せざるを得ない。

 

以上は、「第１回目の考証」における「むすび」であり、私はこの時点で『真斎聚方』

「本草之部　附方」の全体的な評価を急ぐ必要はないと思う。その全体的な評価は、

今後、さらなる「考証と考察」を進めてからでも十分であろう。

 

　上記の「むすび」については、今回の「第8回目の考証」においても基本的に変わり

はないと言えるであろう。

 

　ただし、今回の場合には、処方の記載のない巻が目立っている。それは、これまでの

項目に比べるとそれらの薬物の頻用性が低いからなのであろう。

 

　その他については、各項の【考察】において述べたとおりである。

　　　〔2019年8月25日、PHN（思想・人間・自然）、第43号、ＰＨＮの会発行〕

　　〔2019年8月25日、和田耕作、Copyright(Ｃ）、無断転載厳禁、All rights reserved.〕

　「 PHN （ 思想・人間・自然 ） 」　 第４２号　（ ２０１９年７月号 ）　(Web版)　


　　【 安藤昌益研究の最前線　（その１７） 】

安藤昌益の真営道医学を伝承した江戸の町医・

川村真斎による処方収集書『真斎聚方』における

「本草之部　附方」の処方群〔【X】＝No.210～333〕は、

『本草綱目』の【附方】からの記載であることの考証、

および『真斎聚方』の全体的な構成について

――【X－7】『真斎聚方』〔No.303～321〕

〔『本草綱目』巻三十三（果部）～巻三十七（木部）〕

――さらに、真斎の「筆写・抄出方法」から

『真斎謾筆』と稿本『自然真営道』との

内容的同一性について考える

　　　　　　　　　　　　　　和田耕作

　　　　　　　　　　（ KOSAKU　WADA ）

　　　　PHN　　第４２号　　PDF版


　　　【　phn42honzou7.pdf へのリンク　】

◎・はじめに・◎

安藤昌益の真営道医学を継承した川村真斎（1785～1852）による処方収集書

『真斎聚方』（内藤記念くすり博物館蔵本）は、浩瀚な著作である。

本稿では、本誌「PHN」35号に引き続いて、No.115以降の処方群と、それらに

関連すると思われる『名家方選』三部作の処方群についての考証と考察を進める

予定であったが、今回は、急遽予定を変更して、『真斎聚方』の「最終見出し」

であるところの「本草之部　附方」〔No.210～333〕についての考証と考察を行う

ことにした。

　「本草之部　附方」は、それまでの記述とは、大きく異なっており、その「出典」

書目数も膨大であり、何による記載であるのかが、これまで不明であった。それは、

『真斎聚方』における「最後の難関」と思われた。

　しかし、実際に調査をしてみると、この問題は、意外にもすぐさま解決したのである。

すなわち、「本草之部　附方」は、『本草綱目』の【附方】などからの記載であることが、

このたび明らかとなった。

『本草綱目』は、各薬物などを、

【釈名】【集解】【正誤】【修治】【気味】【主治】【発明】【附方】

の八項目にわけて記述している。

　真斎は、最後の【附方】の処方群の中からを選んで記載していることが明らかになった。

一部には、【発明】や【修治】の項目からも記載しているところもある。

『真斎聚方』「本草之部　附方」には、『本草綱目』の書名も、処方のある巻数や「薬物名」

などの項目も記されていない。したがって、本稿では【附方】などのある『本草綱目』の巻数

や分類項目、さらには「薬物名」などをも示して、『真斎聚方』「本草之部　附方」の内容構成

が明確となるように記述することとした。

今回は、その第7回目であり、【X－7】『真斎聚方』〔No.303～321〕

まで、すなわち、『本草綱目』の巻三十三〔果部〕～巻三十七〔木部〕に相当する部分である。

なお、一部に『本草綱目』（巻四）「百病主治薬・下」［眼目］からの記載がみられる。

◎・『真斎聚方』の全体的構成について・◎

このたび、「本草之部　附方」の「出典」が判明したことにより、『真斎聚方』の全体的な

構成を、次のように把握することができるようになった。

▼〔第一部〕・・・『真斎聚方』・「第一編」▼

・『真斎聚方』〔No.1～36〕

・この巻頭部分は、『類聚方集覧』などから記載によるものであり、

おもに『真斎方記』へと増補されるところのものである。

　〔『PHN』32号（2018年8月号）を参照〕

▼〔第二部〕・・・『真斎聚方』・「第二編」▼

・『真斎聚方』〔「A」＝No.37～115〕＋〔「B」＝No.116～209〕

・次は、各医書群と『名家方選』三部作からの処方群である。

〔「A」については、『PHN』33号（2018年9月号）～35号

（2018年11月号）を参照。〕

　〔「B」については、今後、考証の予定であるが、その一部であ

る安藤昌益と山脇東洋の処方群については、『PHN』30号

（2018年4月号）・31号（2018年5月号）を参照のこと。〕

　・この「第二編」については、考証をさらに進めた上で、その

構成について再考する予定である。

▼〔第三部〕・・・『真斎聚方』・「第三編」▼　

・『真斎聚方』「本草之部　附方」〔第三部〕の構成

〔「A」＝No.210～287〕（『本草綱目』【附方】などによる記載）

＋〔「B」＝No.287～299〕・【『本草綱目』以外の書物の処方群】・

＋〔「C」＝No.299～321〕（『本草綱目』【附方】などによる記載）

＋〔「D」＝No.321～333〕（『本草綱目』【附方】などによる記載）

・『真斎聚方』の「第三編」と言える「本草之部　附方」は、この

たび『本草綱目』【附方】などからの記載であることが明らかに

なったのである。

・『真斎聚方』の「本草之部　附方」は、分量的には、『真斎聚方』

の中の三分の一を超えており、上記の「第一編」と「第二編」

を合わせて、仮に『真斎聚方』の「前編」とすれば、明らかに

『真斎聚方』の「後編」と呼んでよいものである。

・しかし、前回（6回目）初めて明らかになったのは、『真斎聚方』

〔「B」＝No.287～299〕の存在である。この部分は、『本草綱目』

以外の書物から記載した処方であることが、明らかとなった。

〔「A」については、『PHN』36号（2019年1月号）～『PHN』

41号（2019年6月号）を参照のこと〕

〔「B」〕については、『PHN』41号（2019年6月号）を参照の

こと〕

〔「C」〕については、『PHN』41号（2019年6月号）～『PHN』

42号（2019年7月号）を参照のこと〕

　〔「D」については、今後、考証の予定である。〕　

●・【出典】の考証のための文献一覧・●

・『新註校定・国譯本草綱目』（第九冊）〔果部・木部〕

　（昭和50年11月、新註増補版、春陽堂書店刊）〔和田文庫蔵〕

〔以下、『国訳本草綱目』（第九冊）と略記する。〕

・『新註校定・国譯本草綱目』（第二冊）〔百病主治・上下〕

　（昭和48年5月、新註増補版、春陽堂書店刊）〔和田文庫蔵〕

〔以下、『国訳本草綱目』（第二冊）と略記する。〕

・〔明〕李時珍『本草綱目』（全二冊）

（1986年5月、商務印書館香港分館刊）〔和田文庫蔵〕

・『補註・本草綱目』（上巻、多紀安元遺稿、多紀鶴郎・永島忠共纂）

　（大正四年十月、半田屋医籍商店刊）〔和田文庫蔵〕

・『補註・本草綱目』（下巻ノ一、多紀安元遺稿、多紀鶴郎・永島忠

共纂）

　（大正五年十一月、半田屋医籍商店刊）〔和田文庫蔵〕

▼凡例▼

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

○［金］○・・・・・。。。。。〔『本草綱目』の薬物名〕

【附方】・・・・・（No.210）。。。。。〔『真斎聚方』における№〕

　　〔1／5〕。。。〔『本草綱目』の5処方の内の1処方を記載〕

・「軽粉破口」・・・・・。。。。。「外台」〔A〕　〔外台秘要〕〔B〕

　　　〔A〕＝『真斎聚方』における略書名。

　　　〔B〕＝『本草綱目』を参照したわかりやすい書名。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・「▲」は、『真斎聚方』に出典が欠落しているもの。

・「――」は、『本草綱目』に出典の記載なきもの。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◎・『真斎聚方』「本草之部　附方」の処方群の「出典」

である『本草綱目』【附方】との考証と考察・◎

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

▼《Ⅰ－A．》▼

▼『本草綱目』巻三十三「果部」・・・「果之五」（蓏類）より▼

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

○［甜瓜］○・・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.1）〕・

○○［瓜子仁］・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.5）〕・

【附方】・・・・・（No.303）〔2／3〕

・①「口臭」・・・・・・・・・「千金」［千金〔方〕］

・②「腸癰已成」・・・・・・・「聖恵」［聖恵〔方〕］

○○［瓜蔕］・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.6）〕・

【附方】・・・・・（No.303）〔2／21〕

・①「湿家頭痛」・・・・・・・・・「活人」〔活人書〕

・②「発狂欲走」・・・・・・・・・「聖恵」〔聖恵方〕

○［沙餹］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.32）〕・

【附方】・・・・・（No.303）〔4／6〕

・①「下痢禁口」・・・・・・・・・「摘玄」〔摘玄方〕

・②「痘不落痂」・・・・・・・・・「劉提點方」

・③「上気喘嗽」・・・・・・・・・「――」

・④「食韭口臭」・・・・・・・・・「摘要」〔摘要方〕

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

▼《Ⅰ－B．》▼

▼『本草綱目』巻三十三「果部」・・・「果之六」（水果類）より▼

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

○［蓮藕］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.41）〕・

○○［蓮実］・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.45）〕・

【附方】・・・・・（No.303）〔2／14〕

・①「久痢禁口」・・・・・・・・・「丹溪」〔丹溪心法〕

・②「反胃吐食」・・・・・・・・・「直指」〔直指方〕

○○［藕］・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.49）〕・

【附方】・・・・・（No.303）〔3／10〕

・①「食蟹中毒」・・・・・・・・・「聖恵」〔聖恵方〕

・②「凍脚裂坼」・・・・・・・・・「――」

・③「塵芒入目」・・・・・・・・・「普済」〔普済方〕

○○［蓮蕋鬚］・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.54）〕・

【附方】・・・・・（No.303）〔1／1〕

・①「久近痔漏」・・・・・・・・・「集効」〔集效方〕

○○［荷葉］・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.57）〕・

【附方】・・・・・（No.304）〔2／26〕

・①「脚膝浮腫」・・・・・・・・・「永類」〔永類方〕

・②「偏頭風痛」・・・・・・・・・「簡便」〔簡便方〕

○［烏芋］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.72）〕・

【附方】・・・・・（No.304）〔2／5〕

・①「小児口瘡」・・・・・・・・・「簡便」〔簡便方〕

・②「誤呑銅銭」・・・・・・・・・「百一」〔百一選方〕

●【考察1】●

・各処方とも、原文どおりの記載である。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

▼《Ⅱ．》▼

▼『本草綱目』巻三十四「木部」・・・「木之一」（香木類）より▼

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

○［柏］○・・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.87）〕・

○○［葉］・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.92）〕・

【附方】・・・・・（No.304）〔8／19〕

・①「虫痢下血」・・・・・・・・・「図経」

・②「小児洞痢」・・・・・・・・・「経験」〔経験方〕

・③「月水不断」・・・・・・・・・「聖済」〔聖済総録〕

・④「湯火焼灼」・・・・・・・・・「図経」〔本草図経〕

・⑤「鼠瘻核痛」・・・・・・・・・「集験」〔集験方〕

・⑥「大風癘疾」・・・・・・・・・「聖恵」〔聖恵方〕

・⑦「頭髪不生」・・・・・・・・・「梅師」〔梅師方〕

・⑧「頭髪黄赤」・・・・・・・・・「聖恵」

○［松］○・・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.98）〕・

○○［松脂］・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.101）〕・

【附方】・・・・・（No.304）〔2／24〕

・①「齲歯有孔」・・・・・・・・・「梅師」〔梅師方〕

・②「久聾不聴」・・・・・・・・・「梅師」

○○［松葉］・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.109）〕・

【附方】・・・・・（No.304～305）〔3／9〕

・①「天行温疫」・・・・・・・・・「類要」〔傷寒類要〕

・②「三年中風」・・・・・・・・・「千金」〔千金方〕

・③「歴節風痛」・・・・・・・・・「千金」

○［杉］○・・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.113）〕・

○○［杉材］・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.114）〕・

【附方】・・・・・（No.305）〔1／4〕

・①「臁瘡黒爛」・・・・・・・・・「救急」〔救急方〕

○［桂・牡桂］○・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.116）〕・

○○［牡桂］・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.128）〕・

【附方】・・・・・（No.305）〔5／32〕

・①「死胎不下」・・・・・・・・・「何氏」〔何氏方〕

・②「九種心痛」・・・・・・・・「聖恵方」「外台秘要」

　　・『本草綱目』では、②、①の順番である。

・③「小児遺尿」・・・・・・・・・「外台」〔外台秘要〕

・④「乳癰腫痛」・・・・・・・・・「肘后」〔肘後方〕

・⑤「中鉤吻毒」、「解芫青毒」・・・・・「――」

○［沈香］○・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.151）〕・

【附方】・・・・・（No.305）〔3／7〕

・①「胃冷久呃」・・・・・・・「心鏡〔統〕」〔活人心統〕

・②「胞転不通」・・・・・・・・「元戎」〔医塁元戎〕

・③「痘瘡黒陥」・・・・・・・「鮮手」〔鮮手〔于〕枢鈎玄〕

　　・『国訳本草綱目』では、「鮮于枢鈎玄」とある。

　　・『補註・本草綱目』では、「鮮手枢鈎玄」とある。

○［丁香］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.162）〕・

○○［丁香］・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.167）〕・

【附方】・・・・・（No.305～306）〔12／26〕

・①「反胃関格」・・・・・・・・・「経験」〔経験方〕

・②「傷寒呃逆」・・・・・・・・・「済衆」〔済衆方〕

・③「婦人産難」・・・・・・・・・「経験」

・④「婦人陰冷」・・・・・・・・・「衍義」〔本草衍義〕

・⑤「鼻中息肉」・・・・・・・・・「聖恵」〔聖恵方〕

・⑥「風牙宣露」・・・・・・・・・「聖済」〔聖済総録〕

・⑦「齲歯黒臭」・・・・・・・・・「外台」〔外台秘要〕

・⑧「唇舌生瘡」・・・・・・・・・「外台」

・⑨「乳頭裂破」・・・・・・・・・「梅師」〔梅師方〕

・⑩「妬乳乳痛」・・・・・・・・・「▲」〔梅師方〕

・⑪「癰疽悪肉」・・・・・・・・・「怪證奇方」

・⑫「香衣辟汗」・・・・・・・・・「多能鄙事」

○［降真香］○・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.175）〕・

【附方】・・・・・（No.306）〔2／2〕

・①「金瘡出血」・・・・・・・・「医林」〔医林集要〕

・②「癰疽悪毒」・・・・・・・・・「集簡」〔集簡方〕

・▼・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・▼・

・▼・『本草綱目』（巻四）「百病主治薬・下」からの記載・▼・

○［眼目］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第二冊、p.323）〕・　

　○○［赤腫］・・・・・〔『国訳本草綱目』（第二冊、p.323）〕・

・▼・・・・・「草部」・・・・・（No.306）・・・・・・▼・

・①【石斛】「同川芎、●〔口ヘンに畜〕鼻起倒睫」・・・・

　　　　　　　　　　　　　・・・・・・「本草百病主治」

・②【木鼈子】「塞鼻起倒睫」・・・・・・「本草百病主治」

　　・上記の二項は、『本草綱目』（巻四）「百病主治薬・下」［眼目］

からの記載である。

・▲・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・▲・

○［烏薬］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.184）〕・

【附方】・・・・・（No.306）〔2／11〕

・①「心腹気痛」・・・・・・・・・「集簡」〔集簡方〕

・②「小児慢驚」・・・・・・・・・「済急」〔済急方〕

　　・『本草綱目』では、②、①の順番である。

○［楓香脂］○・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.192）〕・

○○［木皮］・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.196）〕・

【附方】・・・・・（No.306）〔1／1〕

・①「大風瘡」・・・・・・・・・「経験」〔経験良方〕

○［熏陸香・乳香］○・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.197）〕・

【附方】・・・・・（No.306～307）〔5／31〕

・①「陰證呃逆」・・・・・・・・・「蘊要」〔傷寒蘊要〕

・②「辟禳瘟疫」・・・・・・・・・「――」

・③「香口辟臭」・・・・・・・・・「摘玄」〔摘玄方〕

・④「風虫牙痛」・・・・・・・・・「朱氏」

　　・「不可忍者・・」「朱氏集験方・・」の二文を省略し、「〔又方〕

　　　乳香・・」の文のみを記載している。さらに、「直指方・・」

「聖恵方・・」の二文も省略している。

　　・出典を「朱氏」としているのは、「又方乳香・・」の文も「朱

氏集験方」のものと解釈したのであろうか。

・⑤「杖瘡潰爛」・・・・・・・・・「永類」〔永類鈐方〕

○［騏驎竭］○・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.210）〕・

【附方】・・・・・（No.307）〔4／12〕

・①「白虎風痛」・・・・・・・・・「聖恵」〔聖恵方〕

・②「新久脚気」・・・・・・・・・「奇效」〔奇效方〕

・③「腹中血塊」・・・・・・・・・「摘玄」〔摘玄方〕

・④「鼻出衄血」・・・・・・・・・「医林」〔医林集要〕

　　・『本草綱目』では、④、③の順番である。

○［質汗］○・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.214）〕・

【附方】・・・・・（No.307）〔1／1〕

・①「室女経閉」・・・・・・・・・「聖済」〔聖済総録〕

○［龍脳香］○・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.224）〕・

【附方】・・・・・（No.307）〔6／14〕

・①「風熱喉痺」・・・・・・・・・「集簡」〔集簡方〕

　　・末尾の「此陸一峯家伝絶妙方也」も原文のものである。

・②「鼻中息肉」・・・・・・・・・「集簡」

・③「傷寒舌出」・・・・・・・・・「夷堅志」

・④「中風牙噤」・・・・・・・・・「――」

・⑤「牙歯疼痛」・・・・・・・・・「▲」〔集簡方〕

・⑥「痘瘡狂躁」・・・・・・・・・「経験方」

　　・後半の「総微論・・」の文が省略されている。

○［樟脳］○・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.233）〕・

【附方】・・・・・（No.307）〔1／2〕

・①「牙歯虫痛」・・・・・・・・・「――」

　　・「普済方・・」の文のみを記載し、後半の「余居士選奇方・・」の文を省略している。

○［盧會］○・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.242）〕・

【附方】・・・・・（No.307）〔1／1〕

・①「小児脾疳」・・・・・・・・・「易簡」〔易簡方〕

●【考察2】●

・複数の解説文のある処方で、省略されている文がある。

・『本草綱目』（巻四）「百病主治薬・下」［眼目］からの記載がある。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

▼《Ⅲ．》▼

▼『本草綱目』巻三十五（上）「木部」・・「木之二」（喬木類）より▼

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

○［蘗木］○・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.251）〕・

【附方】・・・・・（No.308）〔7／43〕

・①「咽喉卒腫」・・・・・・・・・「肘后」〔肘後方〕

・②「鬈毛毒瘡」・・・・・・・・・「普済」〔普済方〕

・③「火毒生瘡」・・・・・・・・・「医説」〔張杲医説〕

・④「凍瘡裂痛」・・・・・・・・・「儒門」〔儒門事親〕

・⑤「自死肉毒」・・・・・・・・・「肘后」〔肘後方〕

・⑥「斂瘡生肌」・・・・・・・・・「宣明」〔宣明方〕

・⑦「下血数升」・・・・・・・・・「普済」

　・『本草綱目』では、⑦が最初に出ている。

○［厚木］○・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.267）〕・

【附方】・・・・・（No.308）〔2／14〕

・①「反胃止瀉」・・・・・・・・・「▲」〔斗門方〕

・②「中満洞瀉」・・・・・・・・・「鮑氏」〔鮑氏方〕

○［杜仲］○・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.275）〕・

【附方】・・・・・（No.308）〔1／6〕

・①「頻慣堕胎」・・・・・・・・・「簡便」〔簡便方〕

○［漆］○・・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.290）〕・

○○［乾漆］・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.292）〕・

【附方】・・・・・（No.308）〔2／11〕

・①「喉痺欲絶」・・・・・・・・・「▲」〔聖済総録〕

・②「解中虫毒」・・・・・・・・・「直指」〔直指方〕

○［楸］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.302）〕・

○○［葉］・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.304）〕・

【附方】・・・・・（No.308～309）〔4／8〕

・①「一切毒腫」・・・・・・・・「范汪」〔范汪東陽方〕

・②「頭癢生瘡」・・・・・・・・・「聖恵」〔聖恵方〕

・③「児髪不生」・・・・・・・・・「千金」〔千金方〕

・④「小児禿瘡」・・・・・・・・・「聖恵」

○［桐］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.306）〕・

○○［桐葉］・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.310）〕・

【附方】・・・・・（No.309）〔3／4〕

・①「癰疽発背」・・・・・・・・・「医林」〔医林正宗〕

・②「髪落不生」・・・・・・・・・「肘后」〔肘後方〕

・③「髪白染黒」・・・・・・・・・「普済」〔普済方〕

○［罌子桐］○・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.314）〕・

○○［桐子油］・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.316）〕・

【附方】・・・・・（No.309）〔1／7〕

・①「解砒石毒」・・・・・・・・「華佗危病」〔華佗危病方〕

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・▼『本草綱目』では、ここに「○［海桐］○」（後出）がある。▲

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

○［棟］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.320）〕・

○○［実］・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.322）〕・

【附方】・・・・・（No.309）〔1／11〕

・①「丈夫疝気」・・・・・・・・・「経験」〔経験方〕

○○［根・木皮］・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.326）〕・

【附方】・・・・・（No.309）〔1／10〕

・①「小児蚘虫」・・・・・・・・・「――」

　　・最初文とその次の「斗門方・・」を省略し、三番目の「集簡方・・」

　　　のみを記載している。その次の「経験方・・」、「簡便方・・」

　　　の文も省略している。

○［槐］○・・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.328）〕・

○○［槐実］・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.330）〕・

【附方】・・・・・（No.309）〔1／5〕

・①「槐角丸」・・・・・・・・・・「局方」〔和剤局方〕

▼・・・〔▼・この項、次の「○［海桐］○」の後に続く。〕・・・▲

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

○［海桐］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.317）〕・

○○［木皮］・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.319）〕・

▼・この項は、「○［罌子桐］○」（前出）のすぐ後にあるもの。▲

【附方】・・・・・（No.309）〔1／3〕

・①「風虫牙痛」・・・・・・・・・「聖恵」〔聖恵方〕

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

○［槐］○〔▼続き〕・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.328）〕・

○○［槐花］・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.333）〕・

【附方】・・・・・（No.309～310）〔3／21〕

・①「中風失音」〔「癰疽発背」〕・・・・・・・「保寿」〔保寿堂方〕

　　・ここにある「中風失音」の解説文は、次にある「癰疽発背」の

ものである。大きな記載ミスである。

・②「外痔長寸」・・・・・・・・・「集簡」〔集簡方〕

・③「発背散血」・・・・・・・・「摂生」〔摂生妙用方〕

○○［枝］・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.336）〕・

【附方】・・・・・（No.310）〔1／6〕

・①「陰瘡湿痒」・・・・・・・・「孟詵」〔孟詵必效方〕

●【考察3】●

・複数の解説文のあるもので、文の省略がある。

・処方の順番の異動がみられる。

・上に指摘したような大きな記載ミスもある。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

▼《Ⅳ．》▼

▼『本草綱目』巻三十五（下）「木部」・・「木之二」（喬木類）より▼

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

○［秦皮］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.343）〕・

【附方】・・・・・（No.310）〔2／6〕

・①「赤眼生瞖」・・・・・・・・・「外台」〔外台秘要〕

・②「天蛇毒瘡」・・・・・・・・「宗奭本草」〔寇宗奭本草〕

○［合歓］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.348）〕・

【附方】・・・・・（No.310）〔2／5〕

・①「撲損折骨」・・・・・・・・・「百一」〔百一選方〕

・②「肺癰唾濁」・・・・・・・・・「独行」〔韋宙独行方〕

　　・『本草綱目』では、②、①の順番である。

○［皂莢］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.351）〕・

○○［皂莢］・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.354）〕・

【附方】・・・・・（No.310～311）〔9／50〕

・①「中風口喎」・・・・・・・・・「外台」〔外台秘要〕

・②「中暑不省」・・・・・・・・・「澹寮」〔澹寮方〕

・③「鬼魘不寤」・・・・・・・・・「千金」〔千金方〕

・④「自縊将死」・・・・・・「外一〔台〕」［外一〔台〕方］

・⑤「水溺卒死」・・・・・・「外一〔台〕」［外一〔台〕秘要］

・⑥「急喉痺塞」・・・・・・・・・・「――」

・⑦「咽喉腫痛」・・・・・・・・・「聖済」〔聖済総録〕

・⑧「一切痰気」・・・・・・・・・「簡便」〔簡便方〕

・⑨「小児頭瘡」・・・・・・「雑典〔興〕」［衛生雑典〔興〕］

○○［子］・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.363）〕・  

【附方】・・・・・（No.311）〔3／14〕

・①「下痢不止」・・・・・・・・・「摘要」〔医方摘要〕

・②「粉滓面●〔黒へんに干〕」・・・「聖恵」〔聖恵方〕

・③「年久瘰癧」・・・・・・・・・「――」

　　・末尾の小文字部分「聖済総録・・」の文も原文のものである。

○○［刺］・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.366）〕・

【附方】・・・・・（No.311）〔3／12〕

・①「婦人乳癰」・・・・・・・・・・・〔直指方〕

　　・出典として、「補遺」〔熊氏補遺〕とあるが、これはこの処方の

前にある「胎衣不下」のものであり、「直指方」が正しい。

・②「乳汁結毒」・・・・・・・・・「袖珍」〔袖珍方〕

・③「腹内生瘡」・・・・・・・・・「経験」〔経験方〕

○［肥皂莢］○・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.370）〕・

【附方】・・・・・（No.311）〔3／9〕

・①「頭耳諸瘡」・・・・・・・・・・・〔摘玄方〕

　　・出典として、「海上」〔海上方〕とあるが、これはこの処方の

次にある「小児頭瘡」のものであり、「摘玄方」が正しい。

・②「癬瘡不愈」・・・・・・・・・「簡便」〔簡便方〕

・③「玉茎湿癢」・・・・・・・・・「摂生」〔摂生方〕

○［無患子］○・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.373）〕・

○○［子皮］・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.375）〕・

【附方】・・・・・（No.311）〔1／2〕

・①「洗面去●〔黒へんに干〕」・・・・「集簡」〔集簡方〕

○○［子中仁］・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.376）〕・

【附方】・・・・・（No.311）〔1／1〕

・①「牙歯腫痛」・・・・・・・・・「普済」〔普済方〕

○［無食子］○・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.377）〕・

【附方】・・・・・（No.311）〔1／8〕

・①「鼻面酒皶」・・・・・・・「危氏」〔危氏得效方〕

○［訶黎勒］○・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.380）〕・

【附方】・・・・・（No.311）〔1／15〕

・①「水瀉下痢」・・・・・・・・・「聖恵」〔聖恵方〕

○［欅］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.389）〕・

○○［木皮］・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.390）〕・

【附方】・・・・・（No.312）〔1／5〕

・①「通身水腫」・・・・・・・・・「聖恵」〔聖恵方〕

○［柳］○・・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.392）〕・

○○［柳華］・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.394）〕・

【附方】・・・・・（No.312）〔2／6〕

・①「吐血咯血」・・・・・・・・・「経験」〔経験方〕

・②「金瘡出血」・・・・・・・・・「外台」〔外台秘要〕

○○［葉］・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.396）〕・

【附方】・・・・・（No.312）〔1／6〕

・①「眉毛脱落」・・・・・・・・・「聖恵」〔聖恵方〕

○○［枝・根白皮］・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.397）〕・

【附方】・・・・・（No.312）〔7／18〕

・①「走注気痛」・・・・・・・・・「集験」〔集験方〕

・②「風毒卒腫」・・・・・・・・・「集験」

・③「陰卒腫痛」・・・・・・・・・「集験」

・④「項下癭気」・・・・・・・・・「范汪」〔范汪方〕

・⑤「歯齦腫痛」・・・・・・・・・「聖恵」〔聖恵方〕

・⑥「耳痛有膿」・・・・・・・・・「斗門」〔斗門方〕

・⑦「漏瘡腫痛」・・・・・・・・・「――」

　　・後半の「摘玄方・・」の文を省略している。

○［水楊］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.404）〕・

○○［木白皮・根］・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.407）〕・

【附方】・・・・・（No.312）〔1／1〕

・①「金瘡苦痛」・・・・・・・・・「千金」〔千金方〕

○［白楊］○・・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.407）〕・

○○［枝］・・・・・・〔『国訳本草綱目』（第九冊、p.410）〕・