●　SDR101_QuickStartGuide-V1_日本語翻訳_231120 ※　完全翻訳ではないが、自分なりにまとめてみました。 ラジオ局情報：プリセットラジオ局名---------------- 周波数設定：100k-149MHz---------　　　　　　　　 ｜ チャンネル選択：1-99-----　　　｜　　　　　　　　｜ 日付・時刻設定---- ｜　　 ｜　　　　　　　　｜ 　　　　　　　　　｜　　｜　　 ｜　　　　　　　　｜ ＜Ham band＞　　　↓　　↓ ↓　　　　　　　　↓ |~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~| | [ ] 20/06/23 CH 007.120.100Hz HAM Radio 3.890v 17:03:28 05 40 metres [SPK] [EAR] [LSB] [AGC] [REF] [LCD] [IF GAIN] [POWER] 192 ← 現在のスペクトル帯域 07 OFF 2.6k OFF -30 50 +28 dB -74.2 dBm kHz 　　　　　　　↑　　↑　　　↑　　↑　　↑　　↑ ↑ ↑ スピーカーVR：0-35dB｜　　　｜　　｜　　｜　　｜　　｜　　　　 ｜ (1dBstep)｜　　　｜　　｜　　｜　　｜　　｜　　　　 ｜ 　　　　　　　　　　｜　　　｜　　｜　　｜　　｜　　｜ 　　　　｜ イヤフォンVR：　0-35dB　　　｜　　｜　　｜　　｜　　｜ 　　　　｜ 　 (1dBstep) 変調形式：CW,LSB,USB,AM,WFM,STE(FMstereo),I/Q ｜　　｜ 　　　　｜ 　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　　｜　　｜　　｜ 　　　　｜ AGC設定：OFF,SLOW,MIDOLE,FAST-----　　　｜　　｜　　｜ 　　　　｜ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　　｜　　｜ 　　　　｜ レベルリファレンス：-99-99dB 1dBstep----- ｜　　｜　　　　 ｜ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　　｜　　　　 ｜ バックライト輝度：1%-99%----------------------　　　｜　　　　 ｜ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜ 　　　　｜ IFゲイン：-12-67dB 1dBstep--------------------------- 　　　　 ｜ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｜ アンテナポート入力電力------------------------------------------ --------------------------------------------------------------------------------------------------- NOTE1：周波数設定表示部分をタッチすると、テンキーが表示されるので、希望の周波数に設定する。 NOTE2：ロータリエンコーダ（以下RE）を短く押す毎に、 　　　 [CH] -> [周波数] -> [SPK] -> [EAR] -> [LSB] の設定項目に移動し赤でハイライトされるので、目的の項目で 　　　 止め、REを回して希望の設定値にする。 　　　 さらに長押しすると、設定値が保存される。 NOTE3：REを押しっぱなしにして回すと、上記以外の設定項目に移動するので同様の操作で 　　　 設定値を保存できる。 NOTE4：上記操作で、スペクトル帯域目盛部分をセレクトし、REを回すと以下の設定値（帯域）をセット出来る。 　　　 192kHz, 128kHz, 64kHz,オーディオスペクトラム（64kHz） NOTE5：同様の操作で、スペクトルレベル目盛部分をセレクトし、REを回すと以下の設定値（スペクトラムスタイル）をセット出来る。 　　　 緑の塗りつぶし・緑の線／ 青の塗りつぶし・白の線 NOTE6：同様の操作で、ウオーターフォール目盛部をセレクトし、REを回すと以下の設定値（ウオーターフォール領域の表示モード）をセット出来る。 　　　 ウオーターフォール表示／ 波形（x1・x8・x64振幅） NOTE7：バッテリー充放電状態を示すLED表示の挙動 　　　 充電中：赤点滅 　　　 満充電：赤点灯 　　　 放電中：青点灯 　　　 LowBat：青点滅 ------------------------------------------------------------------------------------------------- ＜WideFM＞ |~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~| | [ ] 20/06/23 CH 0082.000.000Hz FM broadcast 3.890v 17:03:28 25 [SPK] [EAR] [WFM] [AGC] [REF] [LCD] [IF GAIN] [POWER] OFF 00 192k OFF -30 50 +0 dB -109.0 dBm ＜CB Radio 11 meters＞ |~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~| | [ ] 20/06/23 CH 027.525.500Hz Shortwave 3.890v 17:03:28 25 [SPK] [EAR] [USB] [AGC] [REF] [LCD] [IF GAIN] [POWER] 23 17 2.6k SLOW -44 50 +33 dB -109.0 dBm ＜Air band＞ |~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~| | [ ] 20/06/23 CH 119.775.000Hz Airband 3.890v 17:03:28 25 Voice [SPK] [EAR] [AM] [AGC] [REF] [LCD] [IF GAIN] [POWER] 35 20 2.6k SLOW -48 50 +31 dB -109.0 dBm 製品説明： 製品の説明:DeepSDR 101は、SDRソフトウェア無線アーキテクチャに基づくDSPデジタル復調無線です。 192kHz幅のスペクトログラムとウォーターフォール表示機能、 16ビットサンプリングにより、CW、AM、SSB、FM復調機能を備えた高ダイナミック受信機を実現します。 ユニット全体は、小型でコンパクトなボディを維持しながら、 4.3インチ800x480解像度の高輝度IPS液晶ディスプレイを備えた オールアルミニウムCNCケーシングで作られています。 さっそく屋外に持ち出して、いつでもどこでも自然の景色とリスニングを楽しもう! 基本パラメータ表示技術: 4.3インチIPS 800x480解像度DC調光高輝度 LCD制御モード:抵抗膜方式タッチスクリーン+ロータリーエンコーダ 周波数範囲:100k-149MHz動作 モード:CW、AM、SSB単側波帯(LSB / USB)、WFM、FMラジオステレオ(ヘッドフォンが必要) ステップ周波数:1Hz / 10Hz / 100Hz / 1kHz / 10kHz / 100kHz / 1MHz / 10MHz スペクトル帯域幅:192kHz、128kHz、64kHz、 FFTリアルタイムスペクトルディスプレイ アンテナインターフェース: BNCオス、 インピーダンス50、 最大入力電力-20dBm 基準水晶振動子:TCXO 26MHz 0.5ppmオーディオインターフェース: 通常の3.5mmヘッドフォンまたは CTIA(米国規格)インターフェイスヘッドフォンのサポートスピーカー 電源:最大3W、 充電ポート: USB Type-C、 5.0V / 2A 電流消費量:約250mA @ 5V バッテリー容量:5000mAh / 3.7V、18.5Wh 使用時間:約10?12時間、 マシンの音量と明るさの設定によって異なります チャンネル予約: 99チャンネルをプリセットできます、 プリセットステーション名、ステーション周波数、復調モード 本体サイズ:140 x 74 x 22mm(L x W x H)(突起なし) 本体重量:約315g(本体のみ) パッケージ重量:415g パッケージサイズ:19 * 10.5 * 4.5cm 包装内容明細書: SDR 4.3インチIPSスクリーンホスト * 1USB Type-Cデータケーブル * 1BNC 7セクションタイロッドアンテナ * 1クイックスタートガイドマニュアル * 1抵抗膜方式スクリーンデュアルエンドタッチペン * 1上記のパッケージ内容のみで、他の製品は含まれていません。 受信機パラメータ: RFプリアンプゲイン: 固定20dB電圧タイプ: ゼロ中間周波数ZIFサイドバンド除去:50dB 注意 1、このマシンはSDRアーキテクチャを採用しています、 近所に強力な放送送信機がある場合、クロストーク/ミラーステーション現象がある可能性があります、お知らせください 2、アンテナインターフェースの入力インピーダンスは50です、中波ラジオの場合、 より良いリスニング効果を得るために特別な中波ループアンテナを接続することをお勧めします. 3 ヘッドホンを使用する前に、イヤホン(EAR)の音量設定に注意して、過度の音量が不快感を引き起こすのを防ぎます。 ===========================================================================================