The Questionnaire about Japanese Education as a Foreign Language and Taiwanese Language

日本語教育と台湾語に関するアンケート

關於日語教育和台語調査

Produced by Nobuyuki NAKAZAWA 中澤信幸

---

Google Form

Google form of the questionnaire is here.

アンケートのグーグルフォームはこちら。

Google問卷在這裡。

---

Download

The Questionnaire about Japanese Education as a Foreign Language and Taiwanese Language

日本語教育と台湾語に関するアンケート Japanese 日本語版 PDF MS Word

關於日語教育和台語調査 Chinese 中文版 PDF MS Word

---

Voice Data

	Japanese	Taiwanese	Chinese
1.1 学生	がくせい	ha̍k-sing	xúe shēng
1.2 会社員	かいしゃいん	huē-siā-uân	huì shè yuán
1.3 公務員	こうむいん	kong-bū-uân	gōng wù yuán
1.4 専攻	せんこう	tsuan-kong	zhuān gōng
1.5 日本語	にほんご	Ji̍t-pún-gí	Rì běn yŭ
1.6 先生	せんせい	sin-senn	xiān shēng
1.7 中国人	ちゅうごくじん	Tiong-kok-lâng	Zhōng guó rén
1.8 大学	だいがく	tāi-ha̍k	dà xué
1.9 貿易	ぼうえき	bōo-i̍k	mào yì
1.10 家内	かない	ka-lāi	jiā nèi
1.11 本	ほん	pún	běn
1.12 辞書	じしょ	sû-tsu	cí shū
1.13 雑誌	ざっし	tsa̍p-tsì	zá zhì
1.14 新聞	しんぶん	sin-bûn	xīn wén
1.15 鉛筆	えんぴつ	iân-pit	qiān bĭ
1.16 修正液	しゅうせいえき	siu-tsìng-i̍k	xiū zhèng yè
1.17 教科書	きょうかしょ	kàu-kho-su	jiào kē shū
1.18 電話	でんわ	tiān-uē	diàn huà
1.19 英語	えいご	ing-gí	yīng yŭ
1.20 経済	けいざい	king-tsè	jīng jì

---

Theses of this Questionnaire

日本語教育における台湾語音の活用　―銘傳大学の日本語学習者を対象にした意識調査―

『銘傳日本語教育』（銘傳大學應用日語學系）17　pp.23-40　2014

日本語教育における台湾語音活用と「日台基本漢字」

『台灣文學研究』（國立成功大學台灣文學系）8　pp.11-41　2015

台湾人日本語学習者と台湾語音　―母語意識・居住地域等との相関から―

『天理臺灣學報』（天理台湾学会）25　pp.121-139　2016

---

Go to Nobuyuki NAKAZAWA Website