まずはじめに　下の書き込み２回もしてしまいました。ごめんなさい。

先日名古屋出身の友達がうちの娘を見て「あー今日はおちょんぼしてるんだ。いいねえ」と言うのです。私は訳が分からず「おちょんぼ？？？？？」。
どうも名古屋方面では髪をくくったのを「おちょんぼ」と言うそうです。私はただ「くくる」としか言わなかったと思うのですが。
他の地方で　こんな風に言ったりすることありますか？

1. re: ビスコ さん 投稿日：1998年05月06日 22時52分
   こんばんわ〜
   ところかわれば言葉の意味も違って
   くるのですね。（＾＾）
   私が認識している「おちょんぼ」は、間違い、
   ミステイクという意味になります。関西では
   ヘマをすることを「ちょんぼする」って言うと
   思うのですが・・・・・

　

• re: megumi さん 投稿日：1998年05月06日 22時59分
  わたしは「ちょんちょこりん」って言ってたよ〜
  「ちょんぼ」はわたし使います＞関東人なんですが
  でも、「ちょんぼ」に「お」はつけたことない・・・

• re: まあ さん 投稿日：1998年05月06日 23時57分
  おちょんぼ（名古屋）＝ちょんちょこりん（関東）かなぁ。
  ところで、私ちょんちょこりんって、使ってたと思うけど
  使い方は微妙に「おちょんぼ」と違うような気がするよ。
  「いいねぇ、ちょんちょこりん（おちょんぼ）つけて」とは言わず
  「なぁに、ちょんちょこりんつけて！」という風に使い、
  「へんちょこりん」と私の中でごっちゃになってたような。。
  遠い日の記憶なので、はっきりしないけど・・。＾＾；
  そう言えば、この頃「ちょんちょこりん」って言葉、最近
  みかけないよね！？
  

• re: ねこ さん 投稿日：1998年05月07日 06時02分
  「ちょんちょりん」て言ってたなぁ・・・子供の頃。
  ちなみに、「くくる」って西の言葉っぽい？
  我が家（東京）では「むすぶ」って言ってたような・・・
  

• re: ビスコ さん 投稿日：1998年05月08日 21時23分
  ありゃ〜？なんだか、ビスコのコメントだけ、
  ずれてないかい？あれは、学生言葉だったのか
  なあ？大きなヘマのことは great ちょんぼだから、
  グレちょん って言ってたけど・・・・。（しつこいってば）
  ちょんちょこりんというのも初めて聞きますわん。＾＾