「や」から始まる日本語のことわざの英語での表現を紹介しています。
「や」から始まる ことわざ 日本語→英語
やぶ蛇。
･･･Don't wake a sleeping dog.
病は気から。
･･･Care killed a cat.
火傷した子は火を怖がる。
･･･A burnt child fears the fire.
焼け石に水。
･･･To cast water into the Thames.
柳の枝に雪折れなし。
･･･Oaks may fall when reeds stand the storm.
安物買いの銭失い。
･･･Ill ware is never cheap.
柳の下にはいつもドジョウはいない。
･･･A fox is not caught twice in the same snare.