<HTML><HEAD><TITLE>																

ヒナステラ	Dos canciones															

</TITLE><META http-equiv=Content-Type content=text/html; charset=shift_jis>																

</HEAD><BODY><P>																

<A href=../index.htm>TOPページへ</A>																

　<A href=http://umekakyoku.at.webry.info/>更新情報へ</A>																

　<A href=../COMP/CIDX.htm>作曲者一覧へ</A>																

																

</P><HR>																

<TABLE style=BORDER-COLLAPSE: collapse cellSpacing=0 cellPadding=0 width=100% border=0><TBODY><TR><TD valign=top width=50%><FONT size=5>																

	Dos canciones		</FONT><FONT size=4>　	Op.3		<br></TD><TD valign=top width=50%><FONT size=5>										

																

	２つの歌	<br></TD></TR></TBODY></TABLE>														

																

<BR></FONT><FONT size=3>																

詩：	ヴァルデス (Fern&#225;n Silva Vald&#233;s，1887-1975)　ウルグアイ		<BR></FONT><FONT size=2>													

		</dir><P></FONT><FONT size=3>														

曲：	<A href=../COMP/Ginastera.htm> ヒナステラ (Albert Ginastera，1916-1983)</a>　アルゼンチン		スペイン語													

</P></B></font>																

<HR></p>																

																

<TABLE style=BORDER-COLLAPSE: collapse cellSpacing=0 cellPadding=0 width=100% border=0>																

  <TBODY>  <TR>																

    <TD valign=top width=50%  style=line-height=110%><B>																

1 Canci&#243;n al arbol del olvido																

</B><BR></TD>																

    <TD valign=top width=50%  style=line-height=110%><B>																

1 忘却の木の歌																

</B><BR></TD></TR></TBODY></TABLE><br>																

<TABLE style=BORDER-COLLAPSE: collapse cellSpacing=0 cellPadding=0 width=100% border=0>																

  <TBODY>  <TR>																

    <TD valign=top width=50%  style=line-height=110%><dir>																

詩：著作権のため掲載できません。ご了承ください																

<BR></dir></TD>																

    <TD valign=top width=50%  style=line-height=110%><dir>																

私の庭に一本の木<BR>その木は忘却の木と呼ばれてる<BR>そこに行って安らぐのだ<BR>ヴィダリタイ　ヴィダリタイ<BR>死にゆく魂たちが<BR><BR>あなたのことを想わぬようにと<BR>忘却の木の下へ<BR>私は眠りに行った　ある晩に<BR>ヴィダリタイ　ヴィダリタイ<BR>そしてぐっすり眠った<BR><BR>夢から覚めたけど<BR>私はあなたのことをまた考えた<BR>なるほど　私は忘れることを忘れたのだ<BR>ヴィダリタイ　ヴィダリタイ<BR>眠りについた時に<BR><BR>（詞は大意です）																

<BR></TD></TR></TBODY></TABLE>																

																

<TABLE style=BORDER-COLLAPSE: collapse cellSpacing=0 cellPadding=0 width=100% border=0>																

  <TBODY>  <TR>																

    <TD valign=top width=50%  style=line-height=110%><B>																

2 Canci&#243;n ala la luna lunanca																

</B><BR></TD>																

    <TD valign=top width=50%  style=line-height=110%><B>																

2 月に寄せる歌																

</B><BR></TD></TR></TBODY></TABLE><br>																

<TABLE style=BORDER-COLLAPSE: collapse cellSpacing=0 cellPadding=0 width=100% border=0>																

  <TBODY>  <TR>																

    <TD valign=top width=50%  style=line-height=110%><dir>																

詩：著作権のため掲載できません。ご了承ください																

<BR></dir></TD>																

    <TD valign=top width=50%  style=line-height=110%><dir>																

地平線に囲まれた場所に<BR>やって来た　夜が<BR>とても親しげだ<BR>毎日やって来るものだから<BR><BR>同じように私も感じてる<BR>あなたの腕に包まれて<BR>そしてあなたの瞳の炎の中で<BR>目がくらむように感じてる<BR><BR>月の月夜<BR>星空の夜<BR>時は香り立ち<BR>長いくちづけがある<BR><BR>月が現れた<BR>巨大な澄んだ空に<BR>野原全体を覆うように<BR>まるでハンカチの香りみたいに<BR><BR>それから現れた　一人の娘が<BR>私の日々のせわしなさの中<BR>彼女は月なのだ　私にとっての<BR>包んでくれる　わが人生を<BR><BR>（詞は大意です）																

<BR></TD></TR></TBODY></TABLE>																

																

<HR><P>																

																

</P><P>																

(	2017.06.04 	藤井宏行	）													

</P>																

<HR>																

																

</P><HR>																

　</P></BODY></HTML>