TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Tsvety poslednie milej   Op.19-5  
  Sem’ romansov i duetov
最後に咲く花たちは愛らしい  
     7つのロマンスとデュエット

詩: プーシキン (Aleksandr Sergeyevich Pushkin,1799-1837) ロシア
      Цветы последние милей (1825)

曲: キュイ (César Antonovitch Cui ,1835-1918) ロシア   歌詞言語: ロシア語


Tsvety poslednie milej
Roskoshnykh perventsev polej.
Oni unylye mechtan’ja
Zhivee probuzhdajut v nas.
Tak inogda razluki chas
Zhivee sladkogo svidan’ja.

最後に咲く花たちは愛らしい
一層 初めて咲く花たちよりも
花たちは悲しい夢なのだ
そのように一層はっきりと心に残る
しばしば 別れの時は
一層はっきりと 甘い逢瀬の時よりも

( 2018.09.02 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ