|
Panasz BB98 Húsz Magyar népdal |
嘆き ２０のハンガリー民謡 |
|
Beteg az én rózsám nagyon， Talán meg is hal， Talán meg is hal; Ha meg nem hal，kínokat lát， Az is nékem baj， Ha meg nem hal，kínokat lát， Az is nékem baj. A te súlyos nyavalyádból Adjál nékem is， Adjál nékem is， Had érezzük mind a ketten， Érezzem én is， Had érezzük mind a ketten， Érezzem én is. |
私の恋人は重い病気 多分死んでしまうだろう 多分死んでしまうだろう もし死ななくても 苦しむのを見る それは私を悲しませる もし死ななくても 苦しむのを見る それは私を悲しませる あなたの重い苦しみを 私にも分けておくれ 私にも分けておくれ 私たち二人で感じられるなら 私はもまた苦しめるのなら 私たち二人で感じられるなら 私はもまた苦しめるのなら |
( 2018.08.25 藤井宏行 ）