|
Sei mein! Op.15-1 An Bertha |
わがものに！ ベルタに |
|
Tief im Gemüt Mir Liebe glüht， Und wem sie blüht Sollst du sein， Sollst all mein Drang Die Tage lang， Mein Nachtgesang Zur Ruh' sein. Wär' Glück mir hold， All Gut und Gold， Das deine sollt' Im Nu sein; Doch höchstes Gut， Mein Lust und Mut， Mein Herzensblut Sollst du sein! Sollst bis zum Tod Mein Himmelsbrot， Mein Wein so rot Dazu sein. O komm und bleib， Mein Lieb，mein Weib， Mein Seel' und Leib Sollst du sein! |
心の底深く 私に愛が輝く そして愛が花咲く人は きっとあなたに違いない すべての私の衝動は 日に日に満ち 私の夜の歌は 安らいでいる もし幸運が私のものなら すべての富と黄金とは きっとあなたのものになる すぐにでも けれど 最高の富は 私の喜びと勇気 私の心臓の血と あなたはなるだろう！ 死に至るまで 私の天上のパンに 私の赤きワインに なってくれる おお来て 留まってくれ 私の恋人に 妻に 私の魂に 肉体に あなたはなるだろう！ |
( 2018.07.23 藤井宏行 ）