|
Zimní noc H.26 |
冬の夜 |
|
Noc zimní k jitru plouží se tak líně， jen stíny na mne hledí z koutů síně， v niž samota se krade po špičkách， by nerušila v truchlivých mne snách. Jak smutno kol，jak klid ten duši moří， leb stará chladne mi，leč srdce hoří， a přeje si，by k skončení těch muk smích dětský v síni ozval se a hluk. |
冬の夜は朝へとゆっくりと向かう、 ただ影だけが私を見ている ホールの隅から そこでは孤独が忍び足で歩いている 邪魔をしないように 私の恐ろしい夢を なんと悲しさはあたりに満ち なんと静けさは魂を悩ませるのか 老いた頭は冷え切っていても 私の心は燃えているのだ そしてこの苦しみを終わらせたいのだ 広場で子供たちの笑い声がさざめく中 |
( 2018.07.18 藤井宏行 ）