|
Die Harmonie in der Ehe Hob XXVc no. 2 |
結婚の中のハーモニー |
|
O wunderbare harmonie， was Er will，will auch Sie. Er zechet gern，sie auch， er spielet gern，sie auch， er zählt Dukaten gern， und machet den große Herrn， auch das ist ihr Gebrauch. O wunderbare harmonie! |
おお 素晴らしいハーモニーよ 彼の望むものは 彼女もまた望むのだ 彼が飲むのが好きなら 彼女もまたそうだ 彼がカード遊びを好むなら 彼女もまたそうだ 彼が金を貯めるのが好きで そして偉く振るまうのが好きなら 彼女もまたそうだろう おお 素晴らしいハーモニーよ！ |
( 2018.07.08 藤井宏行 ）