TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Der Augenblick   Hob XXVc no. 1  
 
この瞬間  
    

詩: ラムラー (Karl Wilhelm Ramler,1725-1798) ドイツ
      

曲: ハイドン (Joseph Haydn,1732-1809) オーストリア   歌詞言語: ドイツ語


Inbrunst,Zärtlichkeit,Verstand,
Schmeicheleien,Sorgen,Tränen,
Zwingen nicht die Gunst der Schönen,
Schaffen uns nicht ihre Hand:
Nur ein schwacher Augenblick,
Fordert der Verliebten Glück.

熱情が 優しさが 共感が
揺らぎが 心配が 涙が
押しのけることはない 美しさの好意を
委ねることもない われらをその手に
ただこの瞬間に
求めるのだ 恋する者たちの幸運を

( 2018.07.08 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ