|
Amiamo |
愛し合いましょう |
|
Or che l'età ne invita， Cerchiamo di goder. L'istante del piacer passa，passa e non torna. Grave divien la vita Se non si coglie il fior; Di fresche rose amor solo l'adorna. Più bella sei，più devi Ad amor voti e fé; Altra beltà non è che un suo tributo. Amiam ché i dì son brevi; È un giorno senza amore Un giorno di dolor，giorno perduto. |
今こそ 時が呼んでいるから 私たちは楽しむこととしよう 喜びの瞬間は行き過ぎ 行き過ぎて戻らない 重苦しかろう 生は もし見られないのなら 花を 爽やかな愛のバラで 飾りさえすれば 一層美しくなれる 一層負うはずだ 愛に誓いと誠を これ以外の美は 賞賛になど値しない 愛し合おう 月日は短い 愛のない日など 悲しみの日だ 失われた日なのだ |
( 2018.07.03 藤井宏行 ）