|
Ov'è la voce magica Sei Arie |
どこなのだ その魔法の声は ６つのアリア |
|
Ov'è la voce magica， Le magiche parole Della leggiadra vergine Più cara a me del sole? Perchè non più quell'alito Che inebria，che innamora? Oh! la sua voce ancora Che mi parlò d'amor! Ch'io l'oda，o ciel! tal grazia Negata a me non sia; Ogni mio bene toglimi Ogni speranza mia， E in quel supremo gaudio S'egl'è destin ch'io mora， A quella voce allora Io morirò d'amor. |
どこなのだ その魔法の声は その魔法の言葉は あの愛らしい乙女の 太陽よりも私にはもっと愛おしい？ なぜ もはやこの呼吸が 陶酔させ 恋に落ちさせないのか？ おお！彼女の声が再び 私に愛のことを語ってくれたなら！ 私に聞かせてくれ おお天よ！そのお慈悲で 私を拒まないでくれ すべてのわが豊かさを奪い取り すべてのわが希望を 最高の喜びのうちに この運命に私が死ねたなら その声のうちに 私は死のう 愛のために |
( 2018.05.21 藤井宏行 ）