|
Sérénade de Méphistophélès Op.1-8 H 33 Huit Scènes de Faust |
メフィストフェレスのセレナーデ ファウストの８つのシーン |
|
Devant la maison De celui qui t'adore， Petite Louison， Que fais-tu，dès l'aurore? Au signal du plaisir， Dans la chambre du drille， Tu peux bien entrer fille， Mais non fille en sortir. Il te tend les bras， Près de lui tu cours vite， Bonne nuit，hélas! Ma petite，bonne nuit Près du moment fatal Fait grande résistance， S'il ne t'offre d'avance， Un anneau conjugal! |
家の前で お前に焦がれてる奴の家の かわいいルイーズちゃんや 何してるんだ 朝っぱらから？ 喜びの衝動で そいつの部屋の中に入るのか 娘として入っても 生娘で出て来ることはないのだぞ 奴は両腕を差し伸べて 奴の中にお前は急いで駆けこむ おやすみ ああ！ かわいこちゃん おやすみよ 最後の瞬間が来る前に せいぜい逆らってみることだな もしも奴がお前に贈ってなかったなら 婚約指輪を！ |
( 2018.05.16 藤井宏行 ）