TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Tief von fern 　 　
　 Acht frühe Lieder
遥か彼方 　
　　　　 ８つの初期の歌

詩： デーメル (Richard Fedor Leopold Dehmel，1863-1920)　ドイツ
　　 　Erlösungen; eine Seelenwandlung in Gedichte und Sprüche - Zweite Stufe: Liebe　　Aus des Abends weißen Wogen

曲： ウェーベルン (Anton Webern，1883-1945)　オーストリア 　　歌詞言語： ドイツ語

Aus des Abends weißen Wogen
taucht ein Stern;
tief von fern
kommt der junge Mond gezogen.

Tief von fern，
aus des Morgens grauen Wogen，
langt der große blasse Bogen
nach dem Stern.

 夕暮れの白い波の中から
現れるひとつの星
遥か彼方
若い月が進み出る

遥か彼方
朝の灰色の波の中から
巨大な丸天井が広がる
星たちの後から

( 2018.05.11 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ