|
Far，hvor flyver Svanerne hen? |
お父さん どこに飛んで行くの スワンたちは？ |
|
Far，hvor flyver Svanerne hen? Bort! Bort! Vingerne spiler de， Halsens strækker de，syngende iler de bort! Bort! Ingen hved hvorhen. Far，hvor sejler Skyerne hen? Bort! Bort! Jaget af Vindene udover Havene stryger de skinnende bort! Bort! Ingen hved hvorhen. Far，hvor løber Dagene hen? Bort! Bort! Ruller de，rinder de. Ingen kan gribe dem. Sporløse svinder de bort! Bort! Ingen hved hvorhen. Men Far，vi selv，hvor gaar vi saa hen? Bort! Bort! Øjnene lukker vi， Hovedet bøjer vi， klagende sukker vi， bort! Bort! Ingen hved hvorhen. |
お父さん どこに飛んで行くの スワンたちは？ 遠く！遠く！そのきらめく翼で 首を伸ばし 歌いながら急いで 遠く！遠く！誰も知らない どこへなのかは お父さん どこに流れて行くの あの雲たちは？ 遠く！遠く！風に吹かれて 海の上で 光り輝きながら 遠く！遠く！誰も知らない どこへなのかは お父さん どこに過ぎて行くの あの日々は？ 遠く！遠く！転がって行く 急いで行く 誰もそれらを捕らえることはできない 行き過ぎた跡さえ残さない 遠く！遠く！誰も知らない どこへなのかは だけどお父さん 私たちはどこに行くの？ 遠く！遠く！私たちは目を閉じて 私たちの頭もうな垂れて 嘆きにうめきながら 遠く！遠く！誰も知らない どこへなのかは |
( 2018.04.30 藤井宏行 ）