|
Vi lo jo før saa længe |
ぼくらは笑いながら ずっと長いこと |
|
Vi lo jo før saa længe og spandt paa Glædens Traad， nu kan vi sagtens trænge en Smule til Graad; naar Graaden saa er standset， saa gaar vi ud og ser paa Stedet，hvor vi dansed; dér danser vi ej mer. Dér sætter vi os stille i Skyggen paa en Bænk， hvor Solens Straaler spille med tavlede Stænk. At sidde selv i Skyggen og se，hvor Solen lér， at glæde os ved Lykken， som var. Hvad vil vi mer? |
ぼくらは笑いながら ずっと長いこと 躍り出て行く 喜びの道に 今 ぼくらは簡単に流すことができる ひそやかに 涙を 涙が止まった時に ぼくらは外に出て見よう ぼくらは静かに立つ 踊っていた場所に そこでぼくらは もう踊ることはない ここでぼくらは座っている 静かに 木陰のベンチの中に そこには太陽の光が戯れている 影の飛沫と共に 座りながら 自分自身の影のもとに そして眺めながら 太陽がほほ笑むのを 幸福を喜びながら そうだ ぼくらはこれ以上何を望むのだ？ |
( 2018.04.30 藤井宏行 ）