|
Kindeslächeln Op.76-27 Schlichte Weisen |
子のほほ笑み 素朴な調べ |
|
Wenn mein Kindlein in der Wiegen lächelt still in süßem Traum， holde Engel es umspielen in dem sel'gem Himmelsraum. Schau ich dies Kinderlächeln， schwindet mir der Erde Raum， holde Engel leis mir raunen sel'ger Kindheit Himmelstraum. |
私の赤子が 揺りかごの中で 静かに微笑むとき 甘い夢の中で 気高き天使たちが その周りに浮ぶ 聖なる天空の間 私がこの子の笑顔を見れば 私から消え去る この地上の世界は 気高き天使は私にささやく 幸福な子供の頃の天国の夢を |
( 2018.04.30 藤井宏行 ）