|
Aussicht Op.5-6 |
見通し |
|
Komm zum Garten denn，Du Holde! In den warmen，schönen Tagen Sollst Du Blumenkränze tragen， Und vom kühl krystall'nen Golde Mit den frischen，roten Lippen， Eh' ich trinke，lächelnd nippen. Ohne Maß dann，ohne Richter， Küssend，trinkend singt der Dichter Lieder，die von selbst entschweben: Wunderschön ist doch das Leben! |
出ておいでよ 庭に いとしい人よ！ この暖かく 素敵な日々に あなたは花輪を身に着けて そして冷たい水晶の黄金から その爽やかな赤い唇で ぼくが飲む前に ほほ笑みながら啜るのさ そしたら 苦労も 判断力もなく キスしながら 飲みながら 詩人が歌う 歌を おのずから沸き上がる： 素晴らしいんだ 人生は！ |
( 2018.04.22 藤井宏行 ）