TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


View mee,Lord,a worke of thine    
  Two Bookes of Ayres - The First Booke
われに示したまえ 主よ 御身の御業を  
     二つの歌の本−第1巻

詩: キャンピオン (Thomas Campion,1567-1620) イギリス
      

曲: キャンピオン (Thomas Campion,1567-1620) イギリス   歌詞言語: 英語


View mee,Lord,a worke of thine :
Shall I then lye drown'd in night?
Might thy grace in mee but shine,
I should seeme made all of light.

But my soule still surfets so
On the poysoned baytes of sinne,
That I strange and vgly growe,
All is darke and foule within.

Clense mee,Lord,that I may kneele
At thine Altar,pure and white :
They that once thy Mercies feele,
Gaze no more on earths delight.

Worldly ioyes like shadowes fade,
When the heau'nly light appeares ;
But the cou'nants thou hast made,
Endlesse,know nor dayes,nor yeares.

In thy word,Lord,is my trust,
To thy mercies fast I flye ;
Though I am but clay and dust,
Yet thy grace can lift me high.

われに示したまえ 主よ 御身の御業を
さすればわれは横たわらんか 夜に?
御身の恩寵はわれの中にただ輝き
われはなりしように思う すっかり光に

だが わが魂はうんざりしている
毒のある罪の餌に
われは奇妙で醜く育ち
すべてが暗く 汚れている

われを清めたまえ 主よ われは跪かん
御身の祭壇に 清らかで白き
ひとたび御身の恩寵を感じし者どもは
もはや見ることはない 世俗の喜びを

下賤な喜びは影のように色褪せるのだ
天の光の現れる時に
だが 御身が結んだ契約は
限りなく 知ることはないのだ 日々も年月も

御身の言葉のうちに 主よ わが信頼はある
御身の慈悲のもと すばやくわれは飛ぶ
われはただの土くれに 塵に過ぎぬが
なお御身の恩寵はわれを高みへと持ち上げるのだ

( 2018.04.19 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ