|
Out of my soules deapth Two Bookes of Ayres - The First Booke |
わが魂の奥底より 二つの歌の本−第１巻 |
|
Out of my soules deapth to thee my cryes have sounded: Let thine eares my plaints receiue，on iust feare grounded. Lord，should'st thou weigh our faults，who's not confounded? But with grace thou censur'st thine when they haue erred， Therefore shall thy blessed name be lou'd and feared. Eu'n to thy throne my thoughts and eyes are reared. Thee alone my hopes attend，on thee relying ; In thy sacred word I'le trust，to thee fast flying， Long ere the Watch shall breake，the morne descrying. In the mercies of our God who liue secured， May of full redemption rest in him assured， Their sinne-sicke soules by him shall be recured. |
わが魂の奥底より 御身に向かってわが叫びが響いている 御身の耳にわが訴えを受け止めて頂こう ただ怖れに因りて 主よ 御身は測られるのですか われらの過ちを 狼狽もせぬに？ しかし慈悲もて御身は皆を見守り給う 彼らが過てる時には それゆえに御身の祝福されし御名は愛され 恐れられるであろう たとえ御身の王座にわが思考と目が育ったのだとしても 御身のみがわが希望 御身に頼り 御身の聖なる言葉を われは信じる まもなく夜は崩れ去り 朝が降りてくるであろう 安全に生きるわれらが神の慈悲のもと 完全な贖いがそのうちにあり 罪深い魂が神によって救われますように |
( 2018.04.18 藤井宏行 ）