TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Es wandelt，was wir schauen 　 　
　 Jugendlieder，Vol. I
変わって行く　私たちの眺めるものは 　
　　　　 若き日の歌　第１巻

詩： アイヒェンドルフ (Josef Karl Benedikt von Eichendorff，1788-1857)　ドイツ
　　 　Gedichte - 6. Geistliche Gedichte　　

曲： ベルク (Alban Maria Johannes Berg，1885-1935)　オーストリア 　　歌詞言語： ドイツ語

Es wandelt，was wir schauen，
Tag sinkt ins Abendrot，
Die Lust hat eignes Grauen，
Und alles hat den Tod.

Ins Leben schleicht das Leiden
Sich leise wie ein Dieb，
Wir alle müssen scheiden
Von allem，was uns lieb.

 変わって行く　私たちの眺めるものは
陽は沈んで行く　夕暮れに
喜びは持っている　自らの恐怖を
そしてすべては死ぬのだ

人生に忍び寄って来る　苦しみが
静かに　泥棒のように
私たちは皆　別れねばならぬ
私たちが愛するすべてのものと

( 2018.04.08 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ