|
Come back! Two Songs |
戻っておいで！ ２つの歌 |
|
I dream'd I heard your voice in the night， Deep and tender with loving words. I dream'd I saw your wondrous eyes Aglow with love and light divine: “Come back! come back! my love，” I cried. “Come back，come back，my love，my life!” |
私は夢に見た 夜にあなたの声を聞いた夢を 深くて優しい 愛情の言葉を 私は夢に見た あなたの素敵な目を見た夢を きらめいていた 愛と神々しい光で： 「戻っておいで！わが愛しの人よ」、私は叫んだ 「戻っておいで わが愛しの人 わが人生よ！」と |
( 2018.03.25 藤井宏行 ）