TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Like a sick eagle 　 　
　
病んだ鷲のように 　
　　　　

詩： キーツ ( John Keats，1795-1821)　イギリス
　　 　　　On seeing the Elgin Marbles for the first time

曲： アイヴズ (Charles Edward Ives，1874-1954)　アメリカ 　　歌詞言語： 英語

My spirit is too weak; mortality
Weighs heavily on me like unwilling sleep，
And each imagined pinnacle and steep
Of godlike hardship tells me I must die，
Like a sick eagle looking towards the sky.

 わが精神は弱すぎる　死すべき定めが
私の上に重くのしかかる　望まぬ眠りのように
空想の尖塔と急峻な
神のごとき苦難が私に告げる　私は死ななければならないと
大空を見つめている病んだ鷲のように

( 2018.03.22 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ