TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Luck and Work 　 　
　
運と仕事 　
　　　　

詩： ジョンスン (Robert Underwood Johnson，1858-1937)　アメリカ
　　 　　　

曲： アイヴズ (Charles Edward Ives，1874-1954)　アメリカ 　　歌詞言語： 英語

While one will search the season over，
To find the magic four-leaved-clover，
Another，with not half the trouble，
Will plant a crop to bear him double.

 ひとりが探そうとする時　季節の終わりを
見つけるために　魔法の四つ葉のクローバーを
他のひとりは　少しの悩みもなく
作物を植える　二倍となるように

( 2018.03.22 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ