|
So may it be! |
そうであれ！ |
|
My heart leaps up when I behold A rainbow in the sky: So was it when my life began; So is it now I am a man; So be it when I shall grow old， Or let me die! The Child is father of the Man; And I could wish my days to be Bound each to each by natural piety. |
わが心は弾む 私が見る時に 一筋の虹を空に そうだった わが人生が始まった時にも そうなのだ 今 私が一人前の男になった時も そうであれ 私が歳を取っても そうでなければ死なせて欲しい！ 子は大人の父なのだ そして願わくば わが日々が 結ばれているように 自然の敬虔さに |
( 2018.03.22 藤井宏行 ）