|
La terre Op.14-6 Neuf rondels |
大地 ９つのロンデル |
|
Soumets la Terre， Les fleurs，les bois， Lyre ! à ta voix， A ton mystère. Que rien n’altère Tes saintes lois， Soumets la Terre， Les fleurs，les bois. Dompte Cythère ! Charme à la fois Le lys des rois Et la panthère ; Soumets la Terre ! |
従わせる 大地は 花たちを 森を リラよ！お前の声で お前の謎で 何も損なうものはない 御身の聖なる掟を 従わせる 大地は 花たちを 森を 抑えつけよ キュレティアを！ 魅了するのだ すぐさま 王家のユリと そしてパンサーと 従わせる 大地は |
( 2018.03.19 藤井宏行 ）