TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Aus Erwin und Elmire 　 Op.6-6 　
　 9 Goethe-Lieder
エルヴィンとエルミーレより 　
　　　　 ９のゲーテ歌曲

詩： ゲーテ (Johann Wolfgang von Goethe，1749-1832)　ドイツ
　　 　Erwin und Elmire　(エルヴィンとエルミーレ　1775)　　Inneres Wühlen

曲： メトネル (Nikolay Karlovich Medtner，1880-1951)　ロシア 　　歌詞言語： ドイツ語

Inneres Wühlen
Ewig zu fühlen，
Immer verlangen，
Nimmer erlangen，
Fliehen und Streben，
Sterben und Leben，--
Höllische Qual
Endig' einmal!

 内部の混乱を
永遠に感じ
常に尋ねる
決して得られることなく
逃げることも　戦うことも
死ぬことも　生きることも
地獄の苦しみだ
終るのか　いつかは！

( 2018.03.19 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ