|
Erster Verlust Op.6-8 9 Goethe-Lieder |
初めてなくしたもの ９のゲーテ歌曲 |
|
Ach，wer bringt die schönen Tage， Jene Tage der ersten Liebe， Ach，wer bringt nur eine Stunde Jener holden Zeit zurück! Einsam nähr' ich meine Wunde， Und mit stets erneuter Klage Traur' ich um's verlorne Glück Ach，wer brigt die schönen Tage， Wer bringt die holde，süße， liebe Zeit zurück? |
ああ、あの美しい日々を誰が取り戻してくれるのか 初めて恋をしたあの日を ああ、たったひとときだけでも あの素晴らしい時をふたたび取り戻してくれるのは！ 私はただひとり、自分の傷を癒す 絶え間なく襲ってくる悲しみと共に 失われた幸せを夢みつつ ああ、あの美しい日々を誰が取り戻してくれるのか 誰があの素晴らしくも甘い 初めて恋をしたあの時をもう一度？ |
( 2018.03.16 藤井宏行 ）