|
Les Métaux Op.14-5 Neuf rondels |
メタル ９つのロンデル |
|
Les Métaux，les divins Métaux Que toujours l'homme voit en rêve， Ornent la couronne ou le glaive De tous les Péchés capitaux. L'Orgueil jette sur ses manteaux Pour cette vie，ô Dieu! si brève， Les Métaux，les divins Métaux Que toujours l'homme voit en rêve. L'or gémit sous les vils râteaux Que toujours le banquier soulève， Et pour parer les filles d'Eve Nous tourmentons de nos marteaux Les Métaux，les divins Métaux. |
メタルよ 神のメタル それはいつも人が夢の中に見る 王冠や剣を飾る あらゆる死に至る罪の プライドは投げつける コートの上に 人生のために おお神よ！何と短いのだ メタルよ 神のメタル それはいつも人が夢の中に見る 黄金は呻いている 邪悪な熊手の下で それはいつも銀行家がかき集める そして イヴの娘たちを救い出すために 私たちは自らのハンマーを苦しめるのだ メタルよ 神のメタル |
( 2018.03.11 藤井宏行 ）