|
Afterglow |
残照 |
|
At the quiet close of day， Gently yet the willows sway; When the sunset light is low， Lingers still the afterglow; Beauty tarries loth to die， Every lightest fantasy Lovelier grows in memory， Where the truer beauties lie. |
静かな一日の終わりに おだやかにまだ柳は揺れている 日没の光が沈みゆく時 なおも留まっている 残照が 美しさは消え去ることを嫌い すべての軽やかな幻は 一層素晴らしい記憶へと成長する 真の美しさがあるところ |
( 2018.03.11 藤井宏行 ）