TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Dimmi,bellino mio,com'io ho da fare   Op.17-29  
  Il canzioniere
教えて ステキな人 どうすればいいの  
     歌集

詩: 不詳 (Unknown,-) 
      

曲: ヴォルフ=フェラーリ (Ermanno Wolf-Ferrari,1876-1948) イタリア   歌詞言語: イタリア語


Dimmi,bellino mio,com'io ho da fare
Per poterla salvar l'anima mia?
lo vado in chiesa e non ci posso stare;
Nemmen la posso dir l'Ave Marin.

Io vado in chiesa,e niente posso dire;
Ch'i'ho sempre il tuo bel nome da pensare:
Io vado in chiesa,e non posso dir niente;
Ch'i'ho sempre il tuo bel nome nella mente.

教えて ステキな人 どうすればいいの
救われるためには あたしの魂が?
あたし教会に行くの でも我慢できないわ
唱えることもできないの アヴェ・マリアって

あたし教会に行くの でも何にも言えないわ
いつもあなたのステキな名前のことばっか考えて
あたし教会に行くの でも何にも言えないわ
いつもあなたのステキな名前のことばっかが頭の中よ


( 2018.03.01 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ