|
L'esprit saint |
聖なる精神 |
|
Quel feu s'allume dans mon coeur! Quel Dieu vient habiter mon âme! A son aspect consolateur， Et je m'éclaire et je m'enflamme! Ah! viens-je t'adore! Esprit créateur! Un jour plus pur luit à mes yeux， Dieu de clarté，je t'en rends grâce! Je vois fuir l'esprit ténébreux; La foi dans mon coeur prend sa place: Tous mes désirs sont pour les cieu! Je vois mille ennemis divers Conjurer ma perte éternelle; J'entends tous leurs complots pervers: Dieu，romps leur trame criminelle; Qu'ils retombent dans les enfer! Règne à jamais，O Dieu d'amour! Sur ce coeur qui devient ton temple! Que je t'honore dès ce jour: Que mon oeil charmé te contemple Dans l'éclat du divin séjour! |
どんな炎が燃えているのか 私の心には？ 神がおいでになり 私の魂に住む！ その慰めの面で そして私は自らを啓示し 私は触発される！ ああ！私は御身を崇拝する！創造的な精神よ！ 純粋な一日が私の目の中に輝き 明快なる神よ 私はそのことに感謝しよう！ 私は見る 暗い精霊が飛び去るのを 私の心の中の信仰がその場所を占める： すべてのわが願いは天のためなのだ！ 私は見る 幾千の異なる敵が 私の永遠の損失を狙っているのを 私は聞く 彼らのあらゆる歪んだ策略を： 神よ 打ち破り給え 彼らの犯罪の企てを 彼らを地獄に落とし給え！ 永遠に治め給え おお愛の神よ！ この心を ここは御身の神殿となろう！ 私が御身を敬うことができますように： 私の魅了された目が御身を見つめられますように 神の滞在の素晴らしさのうちに！ |
( 2018.03.01 藤井宏行 ）