|
Cœur en péril Op.50-2 Deux mélodies |
危機にある心 二つのメロディ |
|
詩：著作権のため掲載できません。ご了承ください
|
私に何の関わりがあろう ポルトガルの王族が 丸や楕円の顔をしていようと そして右の胸の下の傷跡のことも 彼女は王の娘のように見えようと あるいはガチョウ飼いに 私にとってそれが何なのだ？ 私にはどうでも良い トレビゾンドの姫君が 赤毛か 栗毛か ブロンドかなど 彼女が移ろいやすい気分と高慢な言葉を持っていようと 私にはどうでも良いのだ 私には関係ない カラバスの侯爵夫人が 未亡人となって再婚したがっていようと この世に彼女の楽園を作れば良かろう 私には関係ない だが十分なのだ 若い愚か者は お前の嘲るような目が一度だけでもウィンクすれば その虹色の反射で 私の哀れな心は 破裂しそうなほど鼓動するのだ （詞は大意です） |
( 2018.02.24 藤井宏行 ）