|
Ich will mich im grünen Wald ergehn Op.6-2 Sechs Lieder |
私は緑の森をそぞろ歩きたい ６つの歌曲 |
|
Ich will mich im grünen Wald ergehn， Wo Blumen sprießen und Vögel singen; Denn wenn ich im Grabe einst liegen werde， Ist Aug und Ohr bedeckt mit Erde， Die Blumen kann ich nicht sprießen sehn， Und Vögelgesänge hör ich nicht klingen. |
私は緑の森をそぞろ歩きたい 花が芽を出し 鳥が歌うところを なぜなら私が墓の中にいつか横たわるときには 目と耳は大地に覆われて 花が芽吹くのを私は見ることができないのだから そして鳥たちの歌声を聴くことができないのだから |
( 2018.02.18 藤井宏行 ）