|
Månsken Op.20-4 Fem sånger till dikter av Bo Bergman |
月の光 ブー・ベリマンの詩による５つの歌 |
|
Nu badar allt i nattens silverljus. Med stängda luckor drömma vita hus vid vägarna där ingen färdas. Ur valvet under parkens gamla träd en fågel lockar späd på något hjärta som förhärdas. Det går en dans I vitt på sjö och äng， och vinden vilar i en rosensäng och skuggan på sin bädd i snåren. Men innerst i en dold och daggig vrå står Puck och lurar på en månglimt som har tappat spåren. |
今すべてが浴びている 夜の銀の光を シャッターを閉じて夢を見る白い家たち 誰も歩いていない道 天幕から 公園の古い木々の下の 一羽の鳥が誘いかける 途切れ途切れに 癒された心に向かって 踊りがある 白い衣装の 湖や牧場で 風は安らいでいる バラのベッドの中で そして影も自分のベッドの上だ 雑木林の中 だが森深く 秘められた露に濡れた片隅で パックが立って覗き見している 道に迷った妖精を |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Fem sånger till dikter av Bo Bergman ブー・ベリマンの詩による５つの歌
( 2018.02.17 藤井宏行 ）