TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Vse koncheno   Op.57-4  
  Dvadtsat’ pjat’ stikhotvorenii Pushkina
すべては終わった  
     25のプーシキンの詩

詩: プーシキン (Aleksandr Sergeyevich Pushkin,1799-1837) ロシア
      Всё кончено (1824)

曲: キュイ (César Antonovitch Cui ,1835-1918) ロシア   歌詞言語: ロシア語


Vse koncheno: mezh nami svjazi net.
V poslednij raz obnjav tvoi koleni,
Proiznosil ja gorestnye peni.
Vse koncheno - ja slyshu tvoj otvet.

すべては終わった:私たちの間にはもう関係はない
私が最後にあなたの膝を抱いた時
私は語った つらい悲しみを
すべては終わった - 私は聞く あなたの答えを

( 2018.02.13 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ