|
V tvoju svetlitsu Op.73-3 ３ romansov |
あなたの正面の部屋の中に ３つのロマンス |
|
V tvoju svetlitsu，drug moj nezhnyj， Ja prikhozhu v poslednij raz. Ljubvi schastlivoj，bezmjatezhnoj Delju s toboj poslednij chas. Vpered odna v nadezhde tomnoj Ne zhdi menja sred’ nochi temnoj， Do pervykh utrennikh luchej Ne zhgi svechej. |
あなたの正面の部屋の中に わが愛しの友よ 私はやってくるのだ 最後の時のために 穏やかで 幸せな愛を 共にしよう この最後の時を 一人 気だるい希望の中で 私を待たずにいてくれ 夜の闇の中 最初の朝の光の前に キャンドルを燃やさないでくれ |
( 2018.02.11 藤井宏行 ）