|
Otrok Op.57-19 Dvadtsat’ pjat’ stikhotvorenii Pushkina |
少年 ２５のプーシキンの詩 |
|
Nevod rybak rasstilal po bregu studenogo morja; Mal’chik ottsu pomogal. Otrok，ostav’ rybaka! Mrezhi inye tebja ozhidajut，inye zaboty: Budesh’ umy ulovljat’，budesh’ pomoshchnik tsarjam. |
漁師は網を広げた 海の岸に 少年は父親を助けた 少年よ 漁師を放って置け！ 別の網がお前を狙っている 別の悩みが： お前は心を掴めるだろう お前は皇帝たちの助手になれる |
( 2018.02.07 藤井宏行 ）